ضرب المثلهای مازندرانی

 

• آفتاب و وارش شال عروسیه
  • آفتاب و باران نشانة عروسی شغال است.
  • کنایه از روبه‌صفتی و فرصت‌طلبی است.

 

• اگر داروک بخونده گنه وارش انه
  • اگر قورباغه سبز روی درخت بخواند می‌گویند باران می‌آید.

 

• اتی که تسر دکته، دابوی شالِ سر نکِته
  • این‌طور که برای تو افتاد( شانس آمد) برای شغالِ دابو نیفتاد.
  • دابو: نام روستایی است در آمل.

 

• اما بامشی خامی که گَل بخره
  • ما گربه‌ای می‌خواهیم که موش بگیرد یعنی نیازمند نیرویی مؤثر و کارآمد هستیم.

 

• اش رِ ورْفِ روز کشِننّه
  • خرس را روز برفی می‌کشند، شکار می‌کنند.
  • انجام هرکاری تابع زمان و مکان است.

 

• اگر اینکار بیّه، من تسّه، زنّه ورگ، ایارمه
  • اگر این کار انجام نشد برای تو گرگ زنده می‌آورم.
  • این مثل در امور محال و غیرممکن گفته‌می شود.

 

• اشِ باتنه تِره خاننه چپون هاکنن، برمه کرده که نوه دراغ بوهه
  • خرس را گفتند: تو را می‌خواهند چوپان کنند گریه کرد نکند دروغ باشد.
  • خبری دور از انتظار شنیدن.

 

• اشِ کشمبه، پلنگ دار دمبه
  • خرس را می‌کُشم پلنگ را می‌تارانم به درخت.
  • شاخ‌و‌شانه کشیدن تو خالی.

 

• بپته خربزه شال نصیب بونه
  • خربزه رسیده نصیب شغال می شود
  • چیزخوبی نصیب کسی شده که لیاقتش را نداشته است

 

• بوتنه که: خی وچه زنه یا مرغنه کنّه؟ بوته: از این حرامی هرچی بوّی، بر اِنه
  • گفتند: خوک بچه می زاید یا تخم می کند؟ گفت : از این حرامی هر چه بگویی بر می آید.
  • درباره کید و مکر و شیادی برخی افراد بی مروت که از هیچ کار خلافی رویگردان نیستند این مثل را می زنند.