زيرنويس هوشمند براي كاربران ناشنوا

 به نقل از پي سي ورلد، يوتيوب از اين پس به طور خودكار به ويديوهايي كه به زبان اگليسي و چند زبان ديگر در اين سايت آپلود شده اند، زيرنويس اضافه مي كند تا حتي افراد ناشنوا هم از محتواي اين ويديوها آگاه شوند.
البته اين سرويس براي افرادي كه در اماكن شلوغ و پرسر وصدا مانند فرودگاه ها، ترمينال هاي مسافربري از سايت يوتيوب استفاده مي كنند، بسيار مفيد است.
نكته مهم آن است كه اين سرويس نه تنها با زبان انگليسي بلكه با 50 زبان ديگر سازگاري دارد، البته در حال حاضر نگارش خودكار زيرنويس تنها براي زبان انگليسي فعال شده، اما قرار است در آينده به تعداد اين زبان ها افزوده شود.
براي راه اندازي اين سرويس از يك الگوريتم هوشمند استفاده شده كه گوگل قبلا آن را در سرويس جستجوي صوتي خود هم به كار گرفته بود. البته با توجه به اينكه ترجمه هاي ياد شده توسط يك ماشين هوشمند تهيه و عرضه مي شوند، نتايج كار چندان جالب و رضايت بخش نيست.