|
Biography of Sohrab Sepehri
|
|
زندگی نامه سهراب سپهری
|
Sohrab Sepehri (Persian) (October 7, 1928 - April 21, 1980)
Sohrab Sepehri was a popular modern Iranian poet and painter.He was born in
Kashan in Isfahan prvince.
He is frequently counted among the five famous modern Iranian poets who have
practiced "New Poetry" (a kind of poetry that often has neither meter nor rhyme),
the others being Nima Youshij, Ahmad Shamlou, Mehdi Akhavan-Sales, and Forough
Farrokhzad, all of them now dead. He died in pars hospital in Tehran by blood cancer.
I’ve never seen two rival pines.
I’ve never seen a weeping willow
Sell its shadow to the earth.
An oak willingly gives
Its branch to the raven.
And wherever a leaf
There, and in me, passionblossoms.
Popular : adj. of the general population; well-liked, admired
محبوب، وابسته ب
ه توده مردم
poet :
n.
one who writes poems شاعر، چكامه سرا
painter :
n.
artist who paints; one who covers surfaces with paint نگارگر، نقاش
Frequently :
adv.
regularly, often خيلى اوقات ،بارها
famous :adj.
well-known, notorious; excellent, wonderful بلند آوازه، مشهور، معروف
neither :
pron.
not this and not that نه اين و نه آن
blood
:
n.
fluid which flows in the veins and arteries خون
cancer : n.
malignant growth, malignant tumor; disease caused by these
growths سرطان
rival :
adj.
being in competition, contending رقيب
pine :
n.type of tree كاج، صنوبر
weeping willow :
n.type of tree that has graceful and droopy
branches بيد مجنون
Shadow :
n.darkness caused when light is blocked by an opaque object;
darkness of twilight; trace, hint
سايه
willingly :
adv. gladly; voluntarily; agreeably, readily; eagerly از روى ميل
branch :
n.bough; affiliate; limb شاخه ، شعبه ، انشعاب
passion :
n.fervor; zeal, enthusiasm; fury; desire, lust اشتياق وعلاقه شديد
wherever :
where?, in what location? any place that هرجاکه
leaf :
n.flat and usually green structure attached to the stem or branch of
a plant برگ
blossom :
n.
bloom, flower, state of flowering شكوفه، گل، ميوه
