آلماني: هنگام ازدواج بيشتر با گوش هايت مشورت كن تا با چشم هايت.
فرانسوي: مردي كه به خاطر پول زن مي گيرد، به نوكري مي رود.
انگليسي: زن عاقل با داماد بي پول خوب مي سازد.
لهستاني: داماد زشت و با شخصيت به از داماد خوش صورت و بي لياقت.
ايتاليايي: دختر عاقل، جوان فقير را به پيرمرد ثروتمند ترجيح مي دهد.
فرانسوي: داماد كه نشدي از يك شب شادماني و عمري بداخلاقي محروم گشته اي.
ايتاليايي : دو نوع زن وجود دارد؛ با يكي ثروتمند مي شوي و با ديگري فقير.
آذربايجاني: در موقع خريد پارچه حاشيه آن را خوب نگاه كن و در موقع ازدواج درباره مادر عروس تحقيق كن.
چيني: برا ي يافتن زن مي ارزد كه يك كفش بيشتر پاره كني.
اسپانيايي: اگر خواستي اختيار شوهرت را در دست بگيري اختيار شكمش را در دست بگير.
تركي: اگر زني خواست كه تو به خاطر پول همسرش شوي با او ازدواج كن اما پولت را از او دور نگه دار.
اسپانيايي: ازدواج مثل يك هندوانه است كه گاهي خوب مي شود و گاهي هم بسيار بد.
فرانسوي: ازدواج ، زودش اشتباهي بزرگ و ديرش اشتباه بزرگتري است.
آلماني: زناشويي غصه هاي خيالي و موهوم را به غصه نقد و موجود تبديل مي كند.
اسكاتلندي: هيچ زني در راه رضاي خدا با مرد ازدواج نمي كند.
آلماني: با قرض اگر داماد شدي با خنده خداحافظي كن.
