Since all babies look alike, boys are usually dressed in blue and girls in pink simply
to identify the sex. In ancient times, girl babies were regarded as inferior to
boy babies, so the color blue, which was believed to have the power to ward off evil
spirits, was reserved exclusively for the boys. The color pink was introduced for baby
girls  in accordance with a legendary European tradition that suggested girls were
born inside  a pink rose.

A: What color are you going to paint the baby’s room?
B: I’m not too sure. It all depends if we’re having a boy or girl.
A: How about yellow? It’s sunny and bright, and it’ll fit a baby of
     either sex.

B: Good idea! And I won’t have to repaint if we have twins—a girl for
     you and a boy for me.


Regarded /verb/: considered, paid attention توجه كردن، نگاه‌ كردن‌، ملاحظه‌ كردن‌

Inferior/noun/: person who ranks lower than anotherپايين‌ رتبه‌، فرعي‌، درجه‌ دوم‌

exclusively /adverb/: in a manner which shuts out all others     منحصر به فرد

In accordance with /preposition/: in agreement with  برطبق، بنابر، مطابق

Legendary /adjective/: traditional, famous افسانه‌اي