خانم مهري آهي،تحصيلات ابتدايي و متوسطه خود را در مدرسه ژاندارک تهران به پايان رسانيد و به سال 1330 در رشته زبان و ادبيات فارسي به گرفتن ليسانس از دانشگاه تهران توفيق يافت.در سال 1311 همراه پدر خود که به سفارت کبراي ايران در اتحاد جماهير شوروي منصوب شده بود عازم روسيه شد و مدت سه سال در دانشگاه لومونوسف مسکو به تحصيل زبان و ادبيات روسي پرداخت.پس از مراجعت به ايران در سال 1327 براي ادامه تحصيلات خود در اين رشته به انگلستان و فرانسه سفر نمود و پس از مراجعت تدريس زبان و ادبيات روسي در دانشکده ادبيات تهران را به عهده وي واگذار گرديد.دکتر آهي که از زنان برگزيده کشور ماست،گذشته از زبان روسي که از کودکي از مادر خود آموخته است به زبان هاي فرانسه و انگليسي و ادبيات اين زبان ها آشنايي کامل دارد.از ترجمه هاي وي مجموعه اي از قصه هاي آندرسن،پدران و پسران،قهرمان عصر ما و جنايت و مکافات را مي توان نام برد