احتمالا قبلا با بیشتر حروف الفبای لاتین در زبان انگلیسی اشنا شده‌اید اما متفاوت از انگلیسی در زبان آلمانی برخی از حروف صدادار به صورت اوملائوت (umlaut) یا دو نقطه دار در کلمات ظاهر می‌شوند که ممکن است در ابتدا شما را کمی گیج کند. باید توجه داشته باشید که حرف اوملائوت هر صدا دارای تلفظی متفاوت از آن صدا است که باید در هنگام تلفظ کردن کلمات به صورت درست تلفظ شود. در برخی از اسامی پس از تغییر اسم به حالت جمع یکی از حروف صدادار آن به صورت اوملائوت ظاهر می شود.
حرف Ä
این حرف در بیشتر موارد تلفظی مشابه با حرف e دارد. ä در کلمات به دو صورت تلفظ می‌شود.
1) ä کوتاه: در این حالت این حرف مثل e کوتاه تلفظ خواهد شد.
|
hängen
|
Bänke
|
Hände
|
Männer
|
|
hεŋən
|
bεŋkə
|
hεndə
|
 mεn
|
طرز نوشتن این صدا نیز در حروف فونتیک مانند e کوتاه و به صورت ε است.
2) ä بلند: در این حالت نیز این حرف مانند صدای e بلند تلفظ خواهد شد. در صورتی که ä در جمله به صورت äh و یا ää وحود داشته باشد حتما به صورت کشیده تلفظ خواهد شد.
|
Währung
|
kläglich
|
wählen
|
Mädchen
|
|
vε:r ŋ
|
klε:klɪç
|
vε:lən
|
mε:tçən
|
طرز نوشتن این صدا نیز در حروف فونتیک مانند e بلند و به صورت :ε است.
