«زمان معكوس» دوبله فارسي و آذري شد

«ايوب دانشور» در گفت‌و‌گو با فارس خبر داد:

«زمان معكوس» دوبله فارسي و آذري شد

خبرگزاري فارس: فيلم سينمايي «زمان معكوس» به كارگرداني انور ابلوچ براي حضور در جشنواره فيلم فجر، دوبلاژ فارسي و آذري را به پايان رساند.

«ايوب دانشور» مجري طرح فيلم سينمايي «زمان معكوس» در گفت‌وگو با خبرنگار سينمايي فارس در اين باره گفت: دوبله فيلم به فارسي و آذري انجام شده و در نسخه فارسي اين فيلم، بخش‌هايي كه بازيگران آذربايجاني صحبت كرده‌اند، به فارسي دوبله شده است.
وي افزود: در نسخه آذري فيلم نيز، گويندگان آذري به جاي بازيگران فارسي زبان صحبت كرده‌اند. با اتمام دوبله، اكنون فيلم مراحل نهايي آماده‌سازي را طي مي‌كند و در مرحله ميكس نهايي قرار دارد.
مجري طرح «زمان معكوس» به فارس گفت: از آنجايي كه بخشي از ميكساژ در كشور آذربايجان انجام شود، اين مرحله به طول خواهد انجاميد و ما تمام تلاشمان را براي حضور فيلم در جشنواره فيلم فجر مي‌كنيم و فرم شركت در جشنواره را نيز پر كرده‌ايم.
به گفته دانشور، «اوكتاري رجب اف» آهنگساز شناخته شده آذربايجاني، موسيقي اين فيلم را ساخته است.
اين اثر روايت تضادها و مسائل جامعه مدرن از ديد «ناظم علي‌اف» پليس آذربايجاني در دو كشور ايران و آذربايجان است.
محمدرضا فروتن، همايون ارشادي، مهدي اميني‌خواه، پريسا روشن، مرتضي ميرزائيان، علي شيري و بازيگران آذربايجاني: راسليم بالايف (بازيگر سرشناس سينماي آذربايجان)، النور كريموف، سمير غلام اوف،محمدصفا، فواد پولاداف، قورخماز عليلي، راميله محمدآوا، سونا ميكائيلار، نائيلا كريم‌آو، روشن كريم، ترلان شوكت‌اف و عاكيف قبادف بازيگران «زمان معكوس» هستند.