آسمونی در این بخش متن زیارت والده حضرت قائم (ع) به همراه ترجمه آن را برای شما عزیزان تهیه کرده است که دعوت می کنیم تا پایان همراهمان باشید.

زیارت والده حضرت قائم (ع)

آنگاه به آنچه براى خود و برادرانت خواهى دعا کن، سپس ملکه دنیا و آخرت، مادر بزرگوار امام قائم علیهم السّلام را، که قبرش پشت ضریح مولایمان امام عسکرى علیه السّلام است زیارت کن، و در زیارت آن بزرگ بانو بگو:

السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ الصَّادِقِ الْأَمِینِ السَّلامُ عَلَى مَوْلانَا أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ السَّلامُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الطَّاهِرِینَ الْحُجَجِ الْمَیَامِینِ السَّلامُ عَلَى وَالِدَهِ الْإِمَامِ وَ الْمُودَعَهِ أَسْرَارَ الْمَلِکِ الْعَلّامِ وَ الْحَامِلَهِ لِأَشْرَفِ الْأَنَامِ، السَّلامُ عَلَیْکِ أَیَّتُهَا الصِّدِّیقَهُ الْمَرْضِیَّهُ السَّلامُ عَلَیْکِ یَا شَبِیهَهَ أُمِّ مُوسَى وَ ابْنَهَ حَوَارِیِّ عِیسَى السَّلامُ عَلَیْکِ أَیَّتُهَا التَّقِیَّهُ النَّقِیَّهُ السَّلامُ عَلَیْکِ أَیَّتُهَا الرَّضِیَّهُ الْمَرْضِیَّهُ السَّلامُ عَلَیْکِ أَیَّتُهَا الْمَنْعُوتَهُ فِی الْإِنْجِیلِ الْمَخْطُوبَهُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ الْأَمِینِ وَ مَنْ رَغِبَ فِی وُصْلَتِهَا مُحَمَّدٌ سَیِّدُ الْمُرْسَلِینَ وَ الْمُسْتَوْدَعَهُ أَسْرَارَ رَبِّ الْعَالَمِینَ ،

بر رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) آن راستگوى امین، سلام بر مولایمان امیر مؤمنان سلام بر پیشوایان پاک، حجّت هاى مبارک، سلام بر مادر امام، و مأمن اسرار فرمانرواى بسیار دانا، و باردار به شریف ترین مخلوقات، سلام بر تو اى صدّیقه پسندیده سلام بر تو اى همانند مادر موسى، و دختر یاران عیسى، سلام بر تو اى پرهیزکار بى عیب، سلام بر تو اى خرسند به قضاى حق و اى بانوى پسندیده، سلام بر تو اى وصف شده در انجیل و خواستگارى شده از روح اللّه امین، و اى کسی که محمّد سرور رسولان در پیوند با او علاقه مند شد، و اى مأمن اسرار پروردگار جهانیان،

السَّلامُ عَلَیْکِ وَ عَلَى آبَائِکِ الْحَوَارِیِّینَ، السَّلامُ عَلَیْکِ وَ عَلَى بَعْلِکِ وَ وَلَدِکِ السَّلامُ عَلَیْکِ وَ عَلَى رُوحِکِ وَ بَدَنِکِ، الطَّاهِرِ، أَشْهَدُ أَنَّکِ أَحْسَنْتِ الْکَفَالَهَ وَ أَدَّیْتِ الْأَمَانَهَ وَ اجْتَهَدْتِ فِی مَرْضَاهِ اللَّهِ وَ صَبَرْتِ فِی ذَاتِ اللَّهِ وَ حَفِظْتِ سِرَّ اللَّهِ وَ حَمَلْتِ وَلِیَّ اللَّهِ وَ بَالَغْتِ فِی حِفْظِ حُجَّهِ اللَّهِ وَ رَغِبْتِ فِی وُصْلَهِ أَبْنَاءِ رَسُولِ اللَّهِ عَارِفَهً بِحَقِّهِمْ مُؤْمِنَهً بِصِدْقِهِمْ مُعْتَرِفَهً بِمَنْزِلَتِهِمْ مُسْتَبْصِرَهً بِأَمْرِهِمْ مُشْفِقَهً عَلَیْهِمْ مُؤْثِرَهً هَوَاهُمْ وَ أَشْهَدُ أَنَّکِ مَضَیْتِ عَلَى بَصِیرَهٍ مِنْ أَمْرِکِ مُقْتَدِیَهً بِالصَّالِحِینَ رَاضِیَهً مَرْضِیَّهً تَقِیَّهً نَقِیَّهً زَکِیَّهً فَرَضِیَ اللَّهُ عَنْکِ وَ أَرْضَاکِ وَ جَعَلَ الْجَنَّهَ مَنْزِلَکِ وَ مَأْوَاکِ فَلَقَدْ أَوْلاکِ مِنَ الْخَیْرَاتِ مَا أَوْلاکِ وَ أَعْطَاکِ مِنَ الشَّرَفِ مَا بِهِ أَغْنَاکِ فَهَنَّاکِ اللَّهُ بِمَا مَنَحَکِ مِنَ الْکَرَامَهِ وَ أَمْرَأَکِ.

سلام بر تو و پدران حوارىّ تو، سلام بر تو و بر همسر و فرزندت، سلام بر تو و بر روح و جسم پاکیزه ات.

گواهى می دهم که تو از امام زمان نیکو کفالت کردى، و ادا نمودى امانت را، و در عرصه خشنودى خدا کوشیدى، و در باره خدا صبر کردی و راز خدا را نگاه داشتى، و ولىّ خدا را باردار شدى، و در نگهدارى حجّت خدا سخت کوشیدى، و نسبت به پیوند با فرزندان رسول خدا رغبت ورزیدى، درحالى که به حقّشان عارف، و به صدقشان مؤمن، و به مقامشان معترف، و به کارشان بینا و بر آنان غمخوار بودى، و محّبت آنان را بر محبّت دیگران ترجیح دادى، و گواهى می دهم که تو از دنیا بر پایه بینایى از کارت درگذشتى، درحالی که به شایستگان اقتدا نمودى، راضى به قضاى حق، پسندیده، پرهیزکار، بى عیب، پاکیزه، خدا از تو خشنود باشد، و تو را خشنود نماید، و بهشت را جایگاه و ناداى تو گرداند، او تو را سزاوار همه خوبی ها کرد، به آنچه سزاوار نمود، و به تو بخشید از شرافت، آنچه که به سبب آن تو را بی نیاز نمود، خدا آن کرامتى را که به تو بخشید، بر تو گوارا و سودمند گرداند.

آنگاه سر خود را بالا کرده و می گویى:

اللَّهُمَّ إِیَّاکَ اعْتَمَدْتُ وَ لِرِضَاکَ طَلَبْتُ وَ بِأَوْلِیَائِکَ إِلَیْکَ تَوَسَّلْتُ وَ عَلَى غُفْرَانِکَ وَ حِلْمِکَ اتَّکَلْتُ وَ بِکَ اعْتَصَمْتُ وَ بِقَبْرِ أُمِّ وَلِیِّکَ لُذْتُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ انْفَعْنِی بِزِیَارَتِهَا وَ ثَبِّتْنِی عَلَى مَحَبَّتِهَا وَ لا تَحْرِمْنِی شَفَاعَتَهَا وَ شَفَاعَهَ وَلَدِهَا وَ ارْزُقْنِی مُرَافَقَتَهَا وَ احْشُرْنِی مَعَهَا وَ مَعَ وَلَدِهَا کَمَا وَفَّقْتَنِی لِزِیَارَهِ وَلَدِهَا وَ زِیَارَتِهَا اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَوَجَّهُ إِلَیْکَ بِالْأَئِمَّهِ الطَّاهِرِینَ وَ أَتَوَسَّلُ إِلَیْکَ بِالْحُجَجِ الْمَیَامِینِ مِنْ آلِ طه وَ یس أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ الطَّیِّبِینَ وَ أَنْ تَجْعَلَنِی مِنَ الْمُطْمَئِنِّینَ الْفَائِزِینَ الْفَرِحِینَ الْمُسْتَبْشِرِینَ الَّذِینَ لا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ وَ اجْعَلْنِی مِمَّنْ قَبِلْتَ سَعْیَهُ وَ یَسَّرْتَ أَمْرَهُ وَ کَشَفْتَ ضُرَّهُ وَ آمَنْتَ خَوْفَهُ.

خدایا به تو اعتماد کردم، و خشنودی ات را خواستم، و به اولیایت به سوى تو متوسّل شدم، و بر آمرزش و بردباری ات توکل نمودم، و در پناه تو آمدم، و به قبر مادر ولىّ تو پناهنده شدم، پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و مرا به وسیله زیارتش منفعت بخش، و بر دوستى اش ثابت بدار، و از شفاعتش و شفاعت فرزندش محرومم مکن، و هم جوارى اش را نصیبم فرما، و محشورم نما با او و با فرزندش، چنان که به زیارت فرزندش و خودش موفقّم نمودى.

خدایا به سویت به وسیله امامان پاک توجه مى کنم، به حجّت هاى با میمنت از خاندان طه و یس توسل به جانب تو می جویم از تو مى خواهم بر محمّد و خاندان پاک او درود فرستى، و قرار دهى مرا از آرام گرفتگان، رستگاران، شادمانان مژده گیرندگان، که هیچ بیمى بر آنان نیست و هرگز اندوهگین نمی شوند، و قرار ده مرا از آنان که سعی شان را پذیرفته، و کارشان را آسان نموده، و گرفتاریشان را بر طرف ساخته، و ترسشان را ایمن داده.

اللَّهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِی إِیَّاهَا وَ ارْزُقْنِی الْعَوْدَ إِلَیْهَا أَبَدا مَا أَبْقَیْتَنِی وَ إِذَا تَوَفَّیْتَنِی فَاحْشُرْنِی فِی زُمْرَتِهَا وَ أَدْخِلْنِی فِی شَفَاعَهِ وَلَدِهَا وَ شَفَاعَتِهَا وَ اغْفِرْ لِی وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَهً وَ فِی الْآخِرَهِ حَسَنَهً وَ قِنَا بِرَحْمَتِکَ عَذَابَ النَّارِ وَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا سَادَاتِی وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.

خدایا به حق محمّد و خاندان محمّد، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و این زیارت را آخرین بار من از زیارت این بانوى بزرگوار قرار مده، و برگشت به زیارتش را تا زنده ام داشتى نصیبم فرما و هنگامى که مرا بمیرانى، محشورم نما درگروهش، و در شفاعت فرزندش و خودش واردم فرما، و مرا و پدر و مادرم و مردان و زنان با ایمان را بیامرز، و به ما در دنیا و آخرت خوبى عنایت کن، و نگهدار ما را به رحمتت از عذاب دوزخ، اى سرورانم، سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.