زندگی راستین است، زندگی بازی نیست؛ و گور، هدف نهایی آن نیست؛ درباره ی تن گفته اند، نه روان که: "تو خاکی و به خاک برمی گردی." هنری وادزورث لانگ‌فلو

 زندگی مردان بزرگ به ما می آموزد که می توانیم زندگی خود را برتری بخشیم و چون آهنگ سفر کردیم، در قفای [ =غیبت ] خود نشانه ی پایی بر خاک زمان بگذاریم. نشانه پایی، تا مگر دیگری، برادری کشتی شکسته و بی پناه، که بر دریای بزرگ زندگی رو به راه نهاده است، با دیدن آن از نو قوت قلبی بیابد. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 کودکی شاخساری است که پرندگان و شکوفه های بسیار بر آن آرام می گیرند؛ و پیری شاخه ای است که برف بر آن می نشیند. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 از بهار عشق و جوانی بهره بگیر و باقی را هر چه هست به فرشته ی نیکوکاری واگذار؛ چرا که زمان به زودی این حقیقت را به تو خواهد آموخت که در لانه ی سال پیش، مرغان بجای نمانده اند! هنری وادزورث لانگ‌فلو

 تنبه [ =هوشیاری ] و پیری، بی خبر می رسند! هنری وادزورث لانگ‌فلو

 آرام باش ای دل غمگین! از شِکوه بس کن؛ پشت ابرها هنوز خورشید می درخشد؛ سرنوشت تو همان است که دیگران دارند. در هر زندگی باید بارانهایی فرو ریزد و برخی روزها تیره و حزن انگیز باشند. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 ای ستاره ی نیرو، تو را می بینم که ایستاده ای و بر درد من لبخند می زنی؛ تو با دست فولادین خود اشاره می کنی و من نیروی خویش را باز می بابم. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 بگذار تا به پا خیزیم و کار کنیم، با دلی که آماده ی مقابله با هر گونه سرنوشتی است؛ پیوسته بکوشیم و پیوسته پایداری کنیم، کوشش و بردباری را بیاموزیم. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 در میان اندوه و خطا و غم، شبنم جوانی را در دل خود نگهدار و بر لبان خود لبخند حقیقت را. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 در این جهان هراس به دل راه مده، بزودی خواهی دریافت چه لطیفه ای در خود دارد رنج کشیدن و نیرومند بودن. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 هدف مورد نظر یا روش ما نه شادی است و نه اندوه؛ کار کردن است و بس، بدان گونه که هر روز از روز گذشته گامی پیش تر باشیم. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 ای دلهای کوچک که سخت تب آلود و ناشکیبا می تپید و می زنید، با آرزوهایی سخت نیرومند و بی انتها؛ قلب من که زمانی بس دراز از هیجانها درخشیده و افروخته مانده، اکنون به خاکستر بدل شده، و آتشهای خود را می پوشاند و پنهان می کند. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 چه شکوهی دارد این جهان، در چشم کسی که با دلی آرزومند در زیر آسمان پر جبروت و درخشان به پیش می رود. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 ثابت قدمی و داشتن پشتکار، یکی از عناصر کامیابی است. هنری وادزورث لانگ‌فلو

 به آینده دل مبند، هر چند نویدبخش! بگذار تا گذشته ی معدوم نعش خود را به خاک سپارد! کار کن، کار در زمان حال که نقد است؛ با دل امیدوار و توکل به کردگار! هنری وادزورث لانگ‌فلو