سخنان بزرگان جهان در مورد نویسندگی

ترجمه، هنر عدم توفیق است. 

اومبرتو اکو

یک اتوبیوگرافی کتابی است که شخص درباره زندگی خود می نویسد و معمولا پر از انواع جزئیات کسل کننده است. 

رولد دال

از وقتی که نوجوان بودم رویای نویسنده شدن را در سر داشتم. 

پائولو کوئیلو

این ششمین کتابی است که من نوشته ام، که برای مردی که تا حالا دو تا کتاب بیشتر نخوانده بد نیست. 

جرج برنز

اُکتُبُوا، فأِنَّکُم لا تَحفَظُونَ حَتّی تَکتُبوا؛

بنویسید، چرا که شما هرگز (علوم خود را) حفظ نمی کنید، مگر آن که بنویسید.

کافی، ج2، ص52

نویسندگان می نویسند. رویاپردازان درباره آن سخن می گویند. 

جری بی جنکینز

امام علي عليه السلام در عظمت مقام نويسنگي چه فرمود؟

عنه عليه‏السلام :

عُقولُ الفُضَلاءِ في أطرافِ أقلامِها .

امام على عليه‏السلام :

خردهاى دانشمندان ، در نوك قلم‏هاى آنهاست .

غرر الحكم : 6339 منتخب ميزان الحكمة : 482

رسول خدا - صلي الله عليه و آله و سلم - در تشويق به نوشتن دانش چه فرمود؟

عنه صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

اكتُبُوا العِلمَ قبلَ ذَهابِ العُلَماءِ ، وإنّما ذَهابُ العِلمِ بِمَوتِ العُلَماءِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

دانـش را ، پـيش از درگـذشت دانشمندان ، بنويسيد ؛ زيرا با مرگ دانشمندان ، دانش (آنان) نيز مى‏رود .

كنز العمّال : 28733 منتخب ميزان الحكمة : 482

نوشته ي انسان نشانه ي چيست؟

نوشتن چه نقشی در حفظ مطالب دارد؟

الإمام الصّادقُ عليه‏السلام :

اكتُبُوا ؛ فإنّكُم لا تَحفَظُونَ‏حتّى تَكتُبوا .

امام صادق عليه‏السلام :

بنويسيد ؛ زيرا تا ننويسيد ، حفظ نمى‏كنيد .

الكافي : 1 / 52 / 9 منتخب ميزان الحكمة : 482

امام صادق علیه السّلام فرمودند:

نوشتن كتاب هاي علمي چه ثوابي دارد؟

رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

المؤمنُ إذا ماتَ وتَرَكَ وَرَقةً واحِدَةً علَيها عِلمٌ تَكونُ تِلكَ الوَرَقةُ يَومَ القِيامَةِ سِترا فيما بَينَهُ وبَينَ النارِ ، وأعطاهُ اللّه‏ُ تباركَ وتعالى بكُلِّ حَرفٍ مَكتوبٍ علَيها مَدينَةً أوسَعَ مِن الدنيا سَبعَ مَرّاتٍ .

پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

هر گاه مؤمن بميرد و يك برگه كه روى آن علمى نوشته شده باشد از خود برجاى گذارد ، روز قيامت آن برگه پرده ميان او و آتش مى‏شود و خداوند تبارك و تعالى به ازاى هر حرفى كه روى آن نوشته شده ، شهرى هفت برابر پهناورتر از دنيا به او مى‏دهد .

أمالي الصدوق : 40 / 3 منتخب ميزان الحكمة : 482

عنه صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

مَن كَتَبَ عَنِّي عِلما أو حَديثالم يَزَلْ يُكتَبْ لَهُ الأجرُ ما بَقِيَ ذلكَ العِلمُ والحَديثُ .

پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

هر كس دانشى يا حديثى از من بنويسد تا آن دانش و حديث باقى است ، برايش اجر نوشته شود .

كنز العمّال : 28951 منتخب ميزان الحكمة : 482

امير المؤمنين عليٌّ عليه‏السلام :

رَسولُكَ تَرجُمانُ عَقلِكَ ، وكِتابُكَ أبلَغُ ما يَنطِقُ عَنكَ .

امام على عليه‏السلام :

فرستاده تو ، ترجمان خرد توست ونوشته‏ات ، رساترين سخنگوى تو .

نهج البلاغة : الحكمة 301 منتخب ميزان الحكمة : 482

نوشتن، چه چیزی را در بند می كشد؟

رسولُ اللّه صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

قَيِّدُوا العِلمَ بالكِتابِ .

پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :

علم را ، با نوشتن در بند كشيد .

كنز العمّال : 29332 منتخب ميزان الحكمة : 482

در توصيف بايد تصويرسازي كرد، خود را نبايد نشان داد. پيام را بايد در موقعيت و قصه و شخصيت*پردازي گفت، نه با 

بي تفاوتي نسبت به جزئيات آنها. 

دفترچه خاطرات شيوه*اي براي روايت از واقعيت است درعين لفظ، قلم سخن بگويد.

18- آن*چه از سرگرم بودن در اين سنين مي*نويسيم نه براساس تجارب واقعي كه خطي*كردن تايپي*هاست.