آموزش زبان انگلیسی اصطلاحات: هفته دوم

1. business is business

 حساب حساب است کاکا برادر

2.practice makes perfect

کار نیکو کردن از پر کردن است

3.Horses for courses

 هر کسی را بهر کاربی ساخته اند

4.A big head has a big ache

 هر که بامش بیش برفش بیشتر

5.Be more catholic than the pope

 کاسه داغ تر از آش

6.The biter bit

دست بالای دست بسیار است

7.Keep up with the Joneses

چشم و هم چشمی کردن

8.Hit the jackpot

یک شب پول دار شدن

9.Cry wolf

چوپان دروغگو

10.Sweet nothing

 حرف های صد من یه غاز

11.Knock something down

چوب حراج به چیزی زدن

12.Go with the ride

 هم رنگ جماعت شدن

13.The cat dreams of mice

 شتر در خواب بیند پنبه دانه

14.Put a spoke in somebody’s wheel

 چوب لای چرخ کسی گذاشتن

15.From the cradle to grave

ز گهواره تا گور دانش بجوی

16.Outstay one’s welcome

 کنگر خوردن و لنگر انداختن

17.Curiosity killed the cat

 فضول را بردند جهنم

18.East, West, home’s best

 هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

19.No pain, no gain

 نابرده رنج گنج میسر نمیشود

20.Every cloud has a silver lining

 در نا امیدی بسی امید است

21.Keep the wolf from the door

گلیم خود رو از آب كشیدن

22.Eat your word
حرفتو پس بگیر

23.Sit on the fence
بي طرف ماندن

24.Don’t rub it in
(اینقدر) به رخ ما نکش

25.What a cheek
چه رویی

26.The ghost of a chance
سر سوزني شانس

27.On my honor
به شرافتم قسم

28.Knock it off

بس است-بسه

29.I’m really sorry

واقعاً متاسفم

30.He looks proud

خودشو میگیره