زحمتاتون همش بیهوده هست

وقتی میخوایم به یه نفر بگیم که شما دارید تلاش الکی میکنید و زحمتاتون همش بیهوده هس و با این کار به جایی نمیرسید
میشه به حالتهای مختلف این رو بیان کرد
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

1. You're wasting your time.

2. You're wasting your energy.

3. You're wasting your effort.

4. It doesn't stand a chance.

5. It doesn't stand a chance in hell.

6. There's not a chance in hell.

7. It doesn't stand a snowball's chance in hell.

8. When hell freezes over!

9. You're spinning your wheels.

10. You're just running around in circles.

11. You're beating a dead horse.

12. It isn't worth beating your brains out.

13. It's like looking for a needle in a haystack.