0

🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

 
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

ایسلام اویاتدی خالق باشین قاوزایان قاچیر

شیطان باجارمادی کی , یاتانلار اویانماسین

هر رنگی آت , فقط بویان الله بویاغینا

هر آلدادان بویاقلارا قلبین بویانماسین

خالقین گؤزون اویاردی شاهین میر غضبلری

قوی بیر اویولسون اوز گؤزو تا گؤز اویانماسین

تبلیغ او پایده گرک اولسون کی موددی

بیر نقطه سینده ضعفینه بارماق قویانماسین

الفازی مؤحکم ائتملی معنانی چوخ لطیف

سؤزلر گرک سوغاندیسا , هر کس سویانماسین

...

اما زحمت ایله هوشلانان اولسا , اویانماسین

آغزیندا دادلی سؤزلریوی سن ده (شهریار)

ائیله پیشیر کی , خالق دادیندان دویانماسین

 

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:16 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوق

ایت ایله قول- بویون اولدوق

ایت الیندن قاییدیب، قوردادا بیرزاد بویون اولدوق

ایت ایله قول- بویون اولدوق

قوردوموز دیشلرینی هی قارا داشلاردا ایتیلتدی

قویونون دا ایشی بیتدی

سون، سوخولدی سورویه، بیر سورونی سؤکدی- داغیتدی

اکیلیب، ایت گئدیب ایتدی

بیزده باخدیق ایت ایله قورد آراسیندا اویون اولدوق

 
 

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:17 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

بیر اوشاقلیقدا خوش اولدوم اودا یئر گؤی قاچاراق

قوش کیمی داغلار اوچوب ، یئل کیمی باغلار گئچدی

صونرا بیردن قاطار آلتیندا قالیب ، اوستومدن

دئیة بیللم نه قدر سئل کیمی داغلار گئچدی

اورة گیمدن خبر آلسان : « نئجه گئچدی عؤمرون ؟ »

گؤز یاشیملا یازاجاق « من گونوم آغلار گئچدی »

 

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:17 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

محرم دیر ، خانیم زینب عزاسی

بیزی سسلر حسینین کربلاسی

یولی باغلی قالیب دشمن الینده

داها زوارینین یوق سس- صداسی

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

چاغیر شاه نجف گلسین هرایه

جهادیله آچاق یول کربلایه

علی نین ذوالفقاری داده چاتسین

حسین قربانلاری گلسین منایه

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

جهاد میدانی دیر، ملت دایانسین

مسلمان خواب غفلتدن اویانسین

اوجالسین نعره الله اکبر

گرک کافر جهنم ایچره یانسین

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

گلیب غیرت گونی ، همت زمانی

اوجالداق باشدا آذربایجانی

گئده ک صدام کافرله جهاده

ییخاق بو بی مروت ائو ییخانی

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

حسین زواری نین قورتاردی صبری

قیراق بو قوردلاری ، کافتاری ، بیری

آچاق یول کربلایه ، کاظمینه

چکک آغوشه او شش گوشه قبری

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

گرک دین اولماسا ، دونیانی آتماق

شرف ،عزتلی بیر دونیا یاراتماق

سعادت دیر حسین قربانلاری تک

شهادتله لقاء اللهه چاتماق

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

مسلمان صف چکیب دعوایه گلسین

چاغیر عباسی تاسوعایه گلسین

قیزی زینب أوزی صاحب عزادیر

چاغیر زهرانی عاشورایه گلسین

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر )

(حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

آنا ! اوغلون شهید اولدی مبارک

شهادتله سعید اولدی ، مبارک

امید جنتین تاپدین ، دا سندن

جهنم ناامید اولدی ، مبارک

( بئله طوی کیم گؤروب دنیاده قاسم )

( طویی یاسه دؤنن شهزاده قاسم )

 

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:17 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

گوزوم آیدین، گورورم سوگلی قارداشلاریمی

باسمیشام باغریما ئوز دوغما قارینداشلاریمی

آچمیشام قوللاری خلقیمه اوزوک حلقه سی تک

سالمیشام حلقه یه قیمتلی اوزوک قاشلاریمی

فلکین چرخینی سیندیرمیشام اول داشدا

اته گیمده هله ده ساخلامیشام داشلاریمی

آچمیشام قرنمیزین باغلی قالان یوللارینی

تاپمیشام یوز سنه غربتده کی یولداشلاریمی

بو سلیمان دی یانیمدا، گوره سن من اینانیم؟

گاه آچیپ گاه قییرام گوزلریمی، قاشلاریمی

ییغیشین شنلیک ائده ک قرنمیزین بایرامدیر

سیل گوزیمدن بو یوز ایلدن بری گوز یاشلاریمی

یوز باشیم اولسادا، اولسون، یوخ اوزومده قیریشیم

جوانام، کیم نه بیلیر گیزله دیرم یاشلاریمی

قوچی قربانلاریمی کسدی وطن اویناشیمیز

قانیمی خیرات ائدر کن یدی بوزباشلاریمی

آنا اویناشیمی غیرت گوزی گورسه کور اولور

من نه گوزله گوره بیللم وطن اویناشلاریمی

گئده لیم قافقاز اوشاقلارینی تجلیل ائده لیم

شهریاریم، دارا ساققلاریمی، ساشلاریمی

 

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:18 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

بير اينسانين دوشلري اولمالي, سوتسوز كيمي 
بير اينسانين حسرتلي اولمالي, باير املاركيمي 
اومودلارين توكنلايني آنلار دا ينتيشر سانكي بايراملار 
بير اينسانين بايرامي پايلاشما جاغي دوستلاري لولمالي, سيزين كيمي ... 

انسان روياهايي مي بايست داشته باشد, بي نهايت 
انسان حسرتهايي مي بايست داشته باشد مثل عيد 
عيدهايي كه درست وقتي تمام اميد ها تمام مي شوند مي رسند.
انسان دوستاني بايد داشته باشد كه شادي عيد را با آنها تقسيم كند, دوستاني مانند شما...

 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:19 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

بو گئجه یاتماغا تله سیرم من
سئوگیلیم یوخوما قوناق گله جک
اوتوروب اؤنومده او ظالیم قیزی
گؤزل بیر سحردن ناغیل دئیه جک
 
بو گئجه منیم یوخولاریمدا
داغلارین باشیندا تونقال یاناجاق
بو گئجه تبریزین بور بوجاغیندا
بوتون سئوگیلی له ر قوناق اولاجاق
 
بو گئجه یاتماغا تله سیرم من
یوخومو سنین چون ناخیشلامیشام
ایسته رسه سحر اولسون دورمویاجام
بو گئجه یوخومو سنه وئرمیشم
 
چوخداندیر سنین له گؤروشمه میشم
بو گئجه یوخومدا گؤروشومه گل
بو اوره ک ائویم قوی سنین اولسون
اوتوروب ایچینده بیرآزجا دینجل
 
بو گئجه سنین دیر بو یوخوم سنین
بو گئجه عؤمرومون ان خوش چاغی دیر
بو گئجه سن ایله اولدوغوم یوخو
بوتون یوخولاریمین پادشاهی دیر
 
خواب
امشب برای خواب عجله می کنم
عشق من میهمان خوابم خواهد بود
روبروم نشسته اون ظالم زاده
از صبحی زیبا قصه خواهد گفت
 
امشب در خوابهای من
بر قله کوهها آتش روشن خواهد شد
امشب در گوشه کنار این تبریز
تمام عشاق مهمان خواهند بود
 
امشب برای خواب عجله می کنم
به خوابم نقش تو را کشیده ام
صبح هم شود بیدار نخواهم شد
امشب خوابم را به تو هدیه کرده ام
 
خیلی وقت است که همدیگر را ندیدیم
امشب در خواب به دیدارم بیا
بگذار خانه دلم مال تو باشد
اینجا لحظه ای بیاسای عزیزم
 
امشب مال توست و این خواب مخصوص تو
امشب بهترین ایام عمرم است
امشب با تو بودن در خواب
پادشاه تمام خوابهایم است
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:24 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

ساغ اول وطنم که ساغ لقنگ نن یازیم
پرچمنگه قرمز و سبز و آق لقنگ نن یازیم
آچاَتَه یه وطن, ائپیم اَته ینگه
تُرپاقنگه گئزه چکیم که سبزلقنگ نن یازیم
وطن! مننگ گلستانم, گل لرنگه قوجاق له
سرو صنوبر دن و یا قزلرگلنگ نن یازیم
آسماننگ آبی دِه یو کفترلرنگ اوینین دِه
سلام ائدیم یاغشه یو تولِه لرنگ نن یازیم
وطن بوگین بانه توتیم, عاشق اولیم, های یاغیم
شاید دیشیم دامننگه که یاش لرنگ نن یازیم
بیر باش وورّم کارونه که سولره قان له اولده
"کرخه" یه دیم, سن وطننگ, غریب لقنگ نن یازیم
پینه ورّم کئنی ینگه, الرنگه من ائپیم
دینیم اَنم سئزلرنگه,دوداق لرنگ نن یازیم
وطن شاید شهرم دِه یا چاغالقنگ کیچه سه
ایستیم بو گین تُرپاق گِمِن کیچه لرننگ نن یازیم
وطن شو ده, ائرته یه چن ینگ قوشنه ننگ غصه سه
ایستیم که غصه ییم, گنم قوشنه لرنگ نن یازیم
یازیم بوگین وطن او دِه, بیر ریشه دِه تُرپاق دَه
یازیم بوگین وطن شو ده, او چشمه که ایراق ده
یا که گنم انم وطن ,وطن انم, انم ده
چشمه سننگ گل وطنم, زلال لقنگ نن یازیم
یازیم وطن, خراسان ده, خوزستان
گنم گیدیم شهید لرنگ نن یازیم
یازیم وطن مریوان ده یا گیلان
شمال دَه که دریالرنگ نن یازیم
شاید وطن کویرلوت و کرمان
تنگستان و دلیرلرنگ نن یازیم
دیَرَم وطن زنجان ده یو ساری و بختیاری
اِکِه سانه تُربتنگه سانیم, گنم لرستاننگ نن یازیم
شاید وطن فارس اولسن و تهران و یا که سیستان
دینیم سنه من, قهرمان آذربایجان نن و هم کردستاننگ نن یازیم
آدنگه من قازیم وطن کتیبه دَه که داش ده
گزیم گَنم جنگلنگه, داغلرنگه, باغنگه
ایسلیم اَنم شب بو لره میخنکنگه یاسنگه
هئچ بیره او لاله لرنگ ایسه یو رنگه اولمس
بلن لقم, سننگ وطن لاله لرنگ نن یازیم
 
 
سلامت بمان وطنم
 
سلامت بمان وطنم که از سلامتی تو بنویسم
از پرچم سرخ و سبز سپیدت بنویسم
دامنت را بگشای که ببوسم دامنت را
خاکت را سرمه ی چشمانم سازم و از سرسبزیت بنویسم
وطنم! که تو گلستان منی. گل هایت را در آغوشت بگیر
از سرو,صنوبر و از شقایق هایت بنویسم
آسمانت آبی است و کبوترانت رقصانند وطن من
که سلامی می کنم به بارانت و از تگرگ هایت می نویسم
وطن, امروز بهانه ی ترا دارم و عاشقت می شوم و می بارم
و شاید به دامنت بیفتم و از اشک هایت بنویسم
سری به کارون خواهم زد (کارونی که آب های خونین دارد)
و به کرخه خواهم گفت شاید وطن تو هستی؟ و از غریبیت خواهم نوشت
پیرهنت را وصله خواهم زد و به دست هایت بوسه می زنم
مادرم فدای سخن هایت, از لب هایت می نویسم
وطن شاید شهرم است یا کوچه های کودکی ام
که می خواهد بمانند خاکی, از کوچه هایت بنویسم
وطن همین است که تا به صبح غصه ی همسایه را بخوری
می خواهم که غمخوار باشم و از همسایه هایت بنویسم
می نویسم که وطن ریشه ای در خاک است
می نویسم که وطن همین است که چشمه ای در دوردست است
یا انگه باز هم مادرم وطنم؛ وطنم , مادر من است
تو چشمه ای وطن, گل من, که از زلالی ات می نویسم
بنویسم که وطنم خراسان است یا خوزستان که از شهیدانت بنویسم
بنویسم وطنم مریوان و گیلان است که در شمال از دریاهایت بنویسم
شاید وطنم کویرلوت و کرمان است و در تنگستان از دلیرانت بنویسم
بگویم که وطنم زنجان و ساری و بختیاری است
شاید وطن فارس است, تهران یا که سیستان است
فدایت وطن که از قهرمانان آذربایجان و کردستان بنویسم
نامت را وطن بر کتیبه ها بر سنگ ها حک خواهم کرد
و تمدن و تاریخ و فرهنگت را بر چشم هایم می کشم, برسرم خواهم گذاشت
جنگل هایت, کوه هایت و باغ هایت را خواهم گشت
شب بوهایت را میخکها و یاس هایت را خواهم بویید.
ولی هیچ کدام رنگ و بوی لاله هایی را ندارند که خواهم نوشت
امروز از سربلندی تو سرفرازم وطنم و از لاله هایت می نویسم
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:25 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

آی آنلین آی ، اوزون گونش ، ای قاشلارین کامان
جئیران گؤزون ، قاریشقا خطین ، کاکولون ایلان
 
آلما چنه ن ، چنه نده زنخدان ده رین قویو
کیپریک لرین قامیش ، دوداغین بال ، تنین کتان
بوینون صراحی ، بوی بوخونون بیر اوجا چینار
اندامین آق گوموش ، یاناغین قیرمیزی انار
خالین اوزونده بوغدا ، باشیندا ساچین غوراب
قاه ... قاه ... غریبه گولمه لی سن خانمان خراب
 
 
ادبیات در تشبیه چهره یار
ای که پیشانیت مانند ماه ، صورتت خورشید ، ابروانت کمان
چشمانت آهو ، خط و خالت مورچه ، کاکلت مار
چانه ات سیب ، چاه زنخدانت مانند چاهی عمیق
مژه هایت نی ، لبانت عسل ، تنت همانند کتان
گردنت دراز ، قد و قامتت بلند همانند چنار 
اندامت سفید همچون نقره ، لپ هایت سرخ مانند انار
خال صورتت گندم ، گیسوی سیاهت مانند زاغ
قاه ... قاه ... عجب خنده داری ، تو ای خانه خراب
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:26 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

یولما ساچلاینی یولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بولود تک بوشالیب دولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
 
گؤزلرینده یاتیب بیر شاهمار ایلان
عمدینده عئشقینده هامیسی یالان
سن منیم قلبیمی ائتمیسن تالان
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
حسرتین سینه می داغلاسا بئله
قلبیم گئجه گوندوز آغلاسا بئله
اورگیم ده یارا باغلاسا بئله
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
منه نه وئرمیسن کرددن اؤزگه
قلبیمی یاندیران کدرده ن اؤزگه
سندن نه گؤرموشم زهرده ن اؤزگه
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بوتون حیاتیمی پوچ ائیله میسن
چکدیغیم زحمتی هئچ ائیله میسن
آرتیق اوره گیمدن کؤچ ائیله میسن
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
داغلاردا جئیرا گزه ر
ال آیاغین داش ازه ر
من یارا نئیله میشم
یار مندان کنار گزه ر
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجاداغلار لالاسی
عاشیق ائللر آیریسی
شانه تئللر آیریسی
بیر گونه دؤزمه زیدیم
اولدوم ایللر آیریسی
دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
گل گل داغلار لالاسی
 
 
دلبر من
 
گیسویت را نکن ، نکن دوباره
برگشنتنی نیستم از سر راهم برو کنار
مثل ابر پر و خالی نشو
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
در چشمانت شاهمار خوابیده
عهد و عشقت همه اش دروغه
تو قلبم را تاراج کردی
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
اگر حسرت تو سینه مام را داغ هم کند
قلبم شب و روز گریه هم کند
در دلم زخم ریشه بدواند هم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
به من بجز کدر چه دادی
بر دلم بجز غم چه دادی
از تو بجز تلخی و زهر چه دیدم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
تمام هستیم را پوچ کرده ای
زحمتی را که کشیدم هیچ کرده ای
دیگر از دلم کوچ کرده ای
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
در کوهها آهو می گردد
دست و پایش را سنگ می خراشد
من چه بدی به یار کردم
که یار از من کناره می گیرد
دلبرم دلبرم بیا ای بچه آهو
ای لاله کوههای بلند
عاشق جدا از ایلها
شانه جدا از گیسوها
تحمل یک روز دوری را نداشتم
شدم جدا از یار سالها
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:26 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
دوز یولوندان آزان آغلاتدی منی
گؤردوم حسرتدی همالر سوموگه
ایشله ییر شاختا سوموکدن ایلیگه
 
دوزوموزده اه ییلیر ایری لیگه
قالدی قانماز ، قانان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
تک صبیر گلدی دئدیم ایش دوزه له ر 
قار گئده ر ، زور ارییه ر ، یاز دا گله ر
نه بیلیم یازدا بوران باغری ده له ر
یوخا چیخمیش گومان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
دئدیله ر بیر گون اولار ساز حالیمیز
قیتدیق اولسا واریمیز یاغ بالیمیز
ایندی کی اون تک اولوب ساققالیمیز
بو یالان سؤز یامان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
ظن ائدیردیم آغیر اولسا یارالار
یارالار آغریسین آنجاق یار آلار
نه بیلئیدیم اوره یی یار یارالار
بیلمه مه زلیکدی قان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
اره لر توشدو کو جنگل جانینا
تولکولر تور توخودو اصلانینا
طرلانین اووچو باتیرجاق قانینا
اوخدان آرتیق کمان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
اریمه ز قالدی بئیین ده بوزوموز
گؤیده سایریشمادی بخت اولدوزوموز
نه قویون قالدی نه املیک قوزوموز
قوردا به نزه ر چوبان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
من دئدیم باغلاسا یادلار قولومو
دایاغیم وار قورویا ساغ سولومو
قوپدو بیر کن کی ایتیردیم یولومو
داغا باخدیم دومان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
وای بیزه اولدی پوزولماز یازیمیز
مضراب اود توتدی قیریلدی سازیمیز
قالدی قیشلانمادا عاصم یازیمیز
یازی گول سوز یازان آغلاتدی منی
آغلامازدیم زامان آغلاتدی منی
 
 
 
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
آنکه گمراه شده گریاند مرا
دیدم در حسرتند بر استخوانها
سرما بر استخوانها نفوذ کرده
راستمان نیز به سوی کجی خم می شود
نفهم به جای خوب ، فهمیده گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
صبر آمد گفتم کارها درست می شود
برف می رود ، یخ ذوب می شود ، بهار از راه می رسد
از کجا می دانستم که در بهار بوران دل را می شکافد
این گمان محو شده گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
گفتند روزی حالمان خوب می شود
قحطی هم باشد عسل و روغن داریم
اکنون که ریشمان همچون آرد کدر شده
این وعده دروغ بدجوری گریاند مرا
فکر می کردم زخمها عمیق هم باشند
درد زخم را یار مرحم می نهد
از کجا می دانستم که دل را یار زخمی می کند
این ندانستن است که خون گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
اره ها که به جان جنگلها افتادند
روباه ها که بر شیرها تله بافتند
آهو را که شکارچی به خونش غلطاند
بیش از تیر کمان گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
یخ مغزمان ذوب نشده ، ماند
ستاره بختمان در آسمان ندرخشید
نه گوسفند ماند و نه بره شیرخواره اش
چوپان گرگ صفت گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
فکر کردم اگر بیگانه ها بر دستهایم زنجیر بزنند
حامی دارم که مواظب چپو راستم باشد
مه ای برپاشد که راهم را گم کردم
به کوه نگاه کردم ، ابر گریاند مرا
گریه نمی کردم ، زمان گریاند مرا
وای برما ، نوشته مان پاک نشدنی ماند
مضراب آتش گرفت و سازمان شکست
بهارمان به زمستان ماند عاصم
آنکه بهار را بی گل نوشت گریاند مرا 
گریه نمی کردم زمان گریاند مرا
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:26 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

واختیندا اوزالدیب کمک الینی
وئرمه دین منیم له ال اله دونیا
نه ییمه لازیم دی واختی کئچنده
گؤیدن قیزیل یاغدیر لعل اله دونیا
 
یولسوز یوخوشلاردا یوردون بیزلری
آهین لا قوروتدون گؤی دنیزلری
قوی کسسین چیگنیمی کندیر ایزلری
دردی درد اوستوندن شله له دونیا
آجی یئل اوستومدن اسدیکجه اسدی
قار یاغدی یولومو باغلادی کسدی
گل منی یاندیرما بو قدر بسدی
من کی نه کرمم نه له له دونیا
آشیلماز داغلاری من نئجه آشیم
زلیم خان ، غصه دن چاتیلیب قاشیم
او سنین داشین دی بو منیم باشیم
نه قدر ایسته سن گل اله دونیا
 
 
دنیا
 
به موقعش دست درازکرده
دستم را نگرفتی دنیا
می خواهم چه کار بعد از گذشتن وقت
آز آسمان بر سرم لعل و جواهر بباری دنیا
در سربالائی ( های همچون سراب) خسته کردی ما را
با آهت خشکاندی دریاهای پرآب را 
بگذار ببرد طنابت کتفم را
الهی که درد بر روی دردت بیفزاید دنیا
باد سرد تا می توانست وزید
برف بارید و راه را بر من بست
این قدر مرا نسوزان بس است بس
من نه کرمم و نه له له ای دنیا
از کوههای ناهموار چگونه بالا روم
زلیم خان ، از غصه گره خورده ابروهایم
آن سنگ تو و این سرم
هر قدر دلت می خواهد برسرم ببار دنیا
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:26 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

سن جانیمسین ظولم ائتمه کلبیمه
بیر باکارسین یانارسین حالیمه
آه گؤزوندن دوشموشوم بن نییه
 
گه ل گئجیکمه بو حالی عمرومده
گه ل گون گلیر آغلیرسین کابریمده
آه گؤزوندن دوشموشوم بن نییه
 
نه اولدو جان ؟ نه اولدو اونجا یاشانانلار
نه اولدو جان ؟ شیمدی نه ره لرده سین کیمله رده سین
هانی سنین جانانین بندیم
 
نه اولدو جان ؟ آیریلمازدین بیر آن یانیمدان
نه اولدو جان ؟ بن سیز بیر یئرلره گیتمه زدین
شیمدی اسن یئللرده می سین
 
بن هر شئیمی سانا وئردیم
یوللارینا جانیمی سردیم
اؤیله بیر سئودی کی بو کالبیم
اونوتماز آرتیق بیر آن سنی
اؤیله بیر سئودی کی بو کالبیم
یاشاتماز آرتیق سئودان بنی
 
نه اولدو جان ؟ سن ائویمین پنبه گولویدون
نه اولدو جان ؟ شیمدی باشکا ائولرده میسین
دویدوم کی اونوتموشسون بنی
اؤیله می جان
 
چی شد جان من
 
تو جان منی به دلم ظلم نکن
یکبار می بینی که دلت به حالم می سوزد
آه چرا من از چشمت افتادم ؟
 
بیا و در این آخر عمرم دیر نکن
بیا ، روزی می رسد که بر مزارم گریه کنی
آه چرا من از چشمت افتادم ؟
 
چه شد جان من ، چه شد به آن ایامی که با هم بودیم ؟
چه شد جان من ، حالا کجاها هستی ، با چه کسانی هستی ؟
مگر من جانان تو نبودم ؟
 
چه شد جان من ؟ یک لحظه هم از من دور نمی شدی ؟
چه شد جان من ، بدون من هیچ جا نمی رفتی ؟
اکنون همراه بادهای وزنده ای
 
من همه چیزم را به تو دادم
جانم را سر راهت پهن کردم
دلم چنان عاشقت شد
دیگر یک لحظه هم ترا فراموش نمی کند
دلم چنان عاشقت شد
عشق تو آخر نمی گذارد زندگی کنم
 
چه شد جان من ، تو گل صورتی خانه ام بودی
چه شد جان من ، اکنون در خانه های دیگر هستی
شنیدم که مرا فراموش کردی
پس که اینطور جان من
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:27 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

بوداغیمدان یارپاق تک 
طالع قوپارتدی سنی 
منه گتیرن یوللار 
هارا آپاردی سنی؟
 
سنی الیمدن آلیب 
کیمه یار ائتدی دنیا 
غنچه آرزولاریمی 
تارومار ائتدی دنیا 
نه دوستوم نه سیرداشیم 
نه همدمیم اولمادی 
بوتون آرزولاریم تک 
سن ده منیم اولمادین
 
 
همانند برگی از شاخه ام 
تو را کند ، طالعم 
راهی که تو را به من رسانده بود 
کجایت برد؟ 
تو را از من گرفته 
یار چه کرد دنیا 
آرزوهای جوانم را 
تار و مار کرد دنیا 
نه دوست و نه محرم راز 
نه همدمی دارم 
همانند آرزوهایم 
تو هم نشدی یارم
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:27 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:🌹 اشعار زیبای ترکی ... 🌹

کؤنلومون قاپیسینی باغلادیم
عشقیمین یاسینی ساخلادیم
هر گئجه هر گئجه آغلادیم
سندن سورا سندن سورا
 
گئتدین بیر داها گلمدین
طالعین اوزونه گولمه دین
نه لر اولدو بیلمه دین
سن دن سورا سندن سورا
حسرتین سینه لره ائیله ندی
کوله کلزده آدین سؤیله ندی
گل گؤر منی درد نئیله دی
سندن سورا سندن سورا
گئجه لر کؤنلومه دولدو
گونلریم آهی زار اولدو
بو دنیا منه دار اولدو
سندن سورا سندن سورا
حسرتین سینه مه ائیلندی
کوله کلرده آدین سؤیله ندی
گل گور دردین منه نئیله دی
سندن سورا سندن سورا
 
****
 
بعد از تو
 
دروازه دلم را بستم
عزای عشقم را گرفتم
هر شب ، هر شب گریستم
بعد از تو ، بعد از تو
رفتی دیگر برنگشتی
بر سرنوشت لبخند نزدی
چه ها شد ندانستی
بعد از تو ، بعد از تو
حسرت ات بر سینه ام جای گرفت
با بادها اسمت خوانده شد
بیا ببین درد با من چه کرد
بعد از تو ، بعد از تو
دلم از تاریکی شب پر گشت
روزهایم به آه و زاری گذشت
دنیا بر من تیره و تار گشت
بعد از تو ، بعد از تو
حسرت ات بر سینه ام جای گرفت
با بادها اسمت خوانده شد
بیا ببین درد با من چه کرد
بعد از تو ، بعد از تو
 

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

پنج شنبه 24 دی 1394  12:27 PM
تشکرات از این پست
farnaz_s
دسترسی سریع به انجمن ها