چطور شد/ چی شد که/ چرا در انگلیسی

چطور شد/ چی شد که/ چرا در انگلیسی
.
یک عبارت و اصطلاح خودمانی و عامیانه داریم برای بیان این منظور:
How come
که مخفف عبارت زیر است:
How did it come about that
.
مثال:
how come you never married, Mori?
چطور شد که هرگز ازدواج نکردی موری؟
.
How come you're not attending the conference?
چطور شد که تو در کنفرانس شکرت نکرده ایی؟
.
So how come you missed the train?
پس چطور شد که قطار رو از دست دادی؟
.
You're not going? How come?
نمیری/نمیای؟ چطور شد؟
.
.We had to stop in Birmingham." "How come?
ما باید در بیرمنگام توقف کنیم؟ چطور شد؟ چی شده؟
.
So how come you got an invitation and not me?
پس چطور شده که تو دعوتنامه گرفته ایی و من نگرفته ام؟
.
How come you never visit us anymore?
چطور شد که تو دیگه به دیدن ما نمیایی؟
.
How come you're so late?
چرا/چطور شد که دیر کردی؟
.
How come birds fly south in the winter?
چطور/چی میشه که پرندگان در زمستان به جنوب پرواز میکنند
.
How come you are still an idiot?
چطور شده که/چرا تو هنوز یک احمقی

با سلام، بسیار عالی بود. سپاس