اصطلاح.....وقتی کسی خیلی خوشحال است؛

When someone is very happy:

وقتی کسی خیلی خوشحال است؛

*********************
I'm on Cloud Nine.
در پوست خود نمی گنجم.

I'm in seventh heaven.
تو آسمون هفتم بودن.

I'm walking on air.
از شادی در پوست خود نگنجیدن.

I'm on the top of the world.
عرش را سیر کردن.

I'm as pleased as punch.
با دم خود گردو شکستن .در پوست خود نگنجیدن.