متن قرآن مجید همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی

Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons. But lo! a party of them knowingly conceal the truth. ( 146 )a
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver. ( 147 ) a
And each one hath a goal toward which he turneth; so vie with one another in good works. Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! Allah is Able to do all things. ( 148 )i
And whencesoever thou comest forth (for prayer, O Muhammad) turn thy face toward the Inviolable Place of Worship. Lo! it is the Truth from thy Lord. Allah is not unaware of what ye do. ( 149 )l 
Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship; and wheresoever ye may be (O Muslims) turn your faces toward it (when ye pray) so that men may have no argument against you, save such of them as do injustice - Fear them not, but fear Me! - and so that I may complete My grace upon you, and that ye may be guided. ( 150 )l
Even as We have sent unto you a messenger from among you, who reciteth unto you Our revelations and causeth you to grow,and teacheth you the Scripture and wisdom,and teacheth you that which ye knew not. (151)l
Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me. ( 152 )k 
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.l(153)l

و به آنها که در راه خدا کشته ميشوند، مرده نگوييد! بلکه آنان زنده اند،ولي شما نميفهميد! ( 154 ) 
قطعا همه شما را با چيزي از ترس، گرسنگي، و کاهش در مالها و جانها و ميوه ها، آزمايش ميکنيم، و بشارت ده به استقامت کنندگان! ( 155 )
آنها که هر گاه مصيبتي به ايشان ميرسد، ميگويند: (ما از آن خدائيم، و به سوي او بازميگرديم!) ( 156 ) 
اينها، همانها هستند که الطاف و رحمت خدا شامل حالشان شده، و آنها هستند هدايت يافتگان! ( 157 )
(صفا) و (مروه) از شعائر (و نشانه هاي) خداست! بنابراين، کساني که حج خانه خدا و يا عمره انجام ميدهند، مانعي نيست که بر آن دو طواف کنند، (و سعي صفا و مروه انجام دهند. و هرگز اعمال بيرويه مشرکان، که بتهايي بر اين دو کوه نصب کرده بودند، از موقعيت اين دو مکان مقدس نمي کاهد!) و کسي که فرمان خدا را در انجام کارهاي نيک اطاعت کند، خداوند (در برابر عمل او) شکرگزار، و (از افعال وي) آگاه است. ( 158 ) 
کساني که دلايل روشن، و وسيله هدايتي را که نازل کرده ايم، بعد از آنکه در کتاب براي مردم بيان نموديم، کتمان کنند، خدا آنها را لعنت ميکند، و همه لعن کنندگان نيز، آنها را لعن ميکنند، ( 159 ) 
مگر آنها که توبه و بازگشت کردند، و (اعمال بد خود را، با اعمال نيک،) اصلاح نمودند، (و آنچه را کتمان کرده بودند، آشکار ساختند،) من توبه آنها را ميپذيرم، که من تواب و رحيمم. ( 160 ) 
کساني که کافر شدند، و در حال کفر از دنيا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود! ( 161 ) 
هميشه در آن لعن و دوري از رحمت پروردگار باقي ميمانند،نه درعذاب آنان تخفيف داده ميشود،ونه مهلتي خواهند داشت!(162)
و خداي شما، خداوند يگانه اي است که غير از او معبودي نيست! اوست بخشنده و مهربان (و داراي رحمت عام و خاص) (163) 

سوره بقره در مدینه نازل شده و مشتمل بر دویست و هشتاد و شش آیه است 


 

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 164 ) 

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ ( 165 )

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ ( 166 )

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ ( 167 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ( 168 )

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 169 )

صفحه25

سوره بقره در مدینه نازل شده و مشتمل بر دویست و هشتاد و شش آیه است 

 

و هنگامي که به آنها گفته شود: از آنچه خدا نازل کرده است، پيروي کنيد! ميگويند: نه، ما از آنچه پدران خود را بر آن يافتيم، پيروي مينماييم. آيا اگر پدران آنها، چيزي نميفهميدند و هدايت نيافتند باز از آنها پيروي خواهند کرد؟! ( 170 ) 
مثل تو در دعوت کافران، بسان کسي است که (گوسفندان و حيوانات را براي نجات از چنگال خطر،) صدا ميزند، ولي آنها چيزي جز سر و صدا نميشنوند، و حقيقت و مفهوم گفتار او را درک نميکنند. اين کافران، در واقع کر و لال و نابينا هستند، از اين رو چيزي نميفهمند! ( 171 ) 
اي کساني که ايمان آورده ايد! از نعمتهاي پاکيزه اي که به شما روزي داده ايم، بخوريد و شکر خدا را بجا آوريد، اگر او را پرستش ميکنيد! ( 172 )
خداوند، تنها (گوشت) مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را نام غير خدا به هنگام ذبح بر آن گفته شود، حرام کرده است. (ولي) آن کس که مجبور شود، در صورتي که ستمگر و متجاوز نباشد، گناهي بر او نيست، و ميتواند براي حفظ جان خود، در موقع ضرورت، از آن بخورد، خداوند بخشنده و مهربان است. ( 173 ) 
کساني که کتمان ميکنند آنچه را خدا از کتاب نازل کرده، و آن را به بهاي کمي ميفروشند، آنها جز آتش چيزي نميخورند، و هدايا و اموالي که از اين رهگذر به دست مي آورند، در حقيقت آتش سوزاني است. و خداوند، روز قيامت، با آنها سخن نميگويد، و آنان را پاکيزه نميکند، و براي آنها عذاب دردناکي است. ( 174 )
اينان، همانهايي هستند که گمراهي را با هدايت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کرده اند، راستي چقدر در برابر عذاب خداوند، شکيبا هستند!! ( 175 )
اينها، به خاطر آن است که خداوند، کتاب (آسماني) را به حق، (و توام با نشانه ها و دلايل روشن،) نازل کرده، و آنها که در آن اختلاف ميکنند، و با کتمان و تحريف، اختلاف به وجود مي آورند، در شکاف و پراکندگي عميقي قرار دارند. ( 176 ) 
 

سوره بقره در مدینه نازل شده و مشتمل بر دویست و هشتاد و شش آیه است 

 

صفحه26

و هنگامي که به آنها گفته شود: از آنچه خدا نازل کرده است، پيروي کنيد! ميگويند: نه، ما از آنچه پدران خود را بر آن يافتيم، پيروي مينماييم. آيا اگر پدران آنها، چيزي نميفهميدند و هدايت نيافتند باز از آنها پيروي خواهند کرد؟! ( 170 ) 
مثل تو در دعوت کافران، بسان کسي است که (گوسفندان و حيوانات را براي نجات از چنگال خطر،) صدا ميزند، ولي آنها چيزي جز سر و صدا نميشنوند، و حقيقت و مفهوم گفتار او را درک نميکنند. اين کافران، در واقع کر و لال و نابينا هستند، از اين رو چيزي نميفهمند! ( 171 ) 
اي کساني که ايمان آورده ايد! از نعمتهاي پاکيزه اي که به شما روزي داده ايم، بخوريد و شکر خدا را بجا آوريد، اگر او را پرستش ميکنيد! ( 172 )
خداوند، تنها (گوشت) مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را نام غير خدا به هنگام ذبح بر آن گفته شود، حرام کرده است. (ولي) آن کس که مجبور شود، در صورتي که ستمگر و متجاوز نباشد، گناهي بر او نيست، و ميتواند براي حفظ جان خود، در موقع ضرورت، از آن بخورد، خداوند بخشنده و مهربان است. ( 173 ) 
کساني که کتمان ميکنند آنچه را خدا از کتاب نازل کرده، و آن را به بهاي کمي ميفروشند، آنها جز آتش چيزي نميخورند، و هدايا و اموالي که از اين رهگذر به دست مي آورند، در حقيقت آتش سوزاني است. و خداوند، روز قيامت، با آنها سخن نميگويد، و آنان را پاکيزه نميکند، و براي آنها عذاب دردناکي است. ( 174 )
اينان، همانهايي هستند که گمراهي را با هدايت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کرده اند، راستي چقدر در برابر عذاب خداوند، شکيبا هستند!! ( 175 )
اينها، به خاطر آن است که خداوند، کتاب (آسماني) را به حق، (و توام با نشانه ها و دلايل روشن،) نازل کرده، و آنها که در آن اختلاف ميکنند، و با کتمان و تحريف، اختلاف به وجود مي آورند، در شکاف و پراکندگي عميقي قرار دارند. ( 176 ) 

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (١٨٣)

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (١٨٤) 

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (١٨٥)

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ (١٨٦)

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (١٨٧)