متن قرآن مجید همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی

با سلام

 قصد داریم در این تایپیک صفحات قرآن مجید و همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی اون قرار بدیم که اگر خدا توفیق بهمون داد هم یک بار قرآن و با هم بخونیم و هم تو این انجمن این هدیه مقدس و با ارزش و کنار خودمون داشته باشیم.

سوره حمد در مکه نازل شده و مشتمل بر هفت آیه است 


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( 1 )

 

سوره بقره در مدینه نازل شده و مشتمل بر دویست و هشتاد و شش آیه است 


بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
 

صفحه 2

سوره بقره جزء اول


 

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 6 )

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (7 ) 

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ ( 8 ) 

يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ( 9 )

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ( 10 ) 

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ( 11 )

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ ( 12 ) 

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ ( 13 ) 

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ( 14 )

اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ( 15 )

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ( 16 ) 

کساني که کافر شدند، براي آنان تفاوت نميکند که آنان را (از عذاب الهي) بترساني يا نترساني، ايمان نخواهند آورد. ( 6 )
خدا بر دلها و گوشهاي آنان مهر نهاده، و بر چشمهايشان پرده اي افکنده شده، و عذاب بزرگي در انتظار آنهاست. ( 7 ) 
گروهي از مردم کساني هستند که ميگويند: (به خدا و روز رستاخيز ايمان آورده ايم.) در حالي که ايمان ندارند. ( 8 ) 
ميخواهند خدا و مومنان را فريب دهند، در حالي که جز خودشان را فريب نميدهند، (اما) نميفهمند. ( 9 ) 
در دلهاي آنان يک نوع بيماري است، خداوند بر بيماري آنان افزوده، و به خاطر دروغهايي که ميگفتند، عذاب دردناکي در انتظار آنهاست. ( 10 )
و هنگامي که به آنان گفته شود: در زمين فساد نکنيد ميگويند:ما فقط اصلاح کننده ايم!( 11 ) 
آگاه باشيد اينها همان مفسدانند، ولي نميفهمند. ( 12 )
و هنگامي که به آنان گفته شود:همانند (ساير) مردم ايمان بياوريد!) ميگويند: آيا همچون ابلهان ايمان بياوريم؟! بدانيد اينها همان ابلهانند ولي نميدانند! ( 13 )
و هنگامي که افراد با ايمان را ملاقات ميکنند، و ميگويند: (ما ايمان آورده ايم!) (ولي) هنگامي که با شيطانهاي خود خلوت ميکنند، میگویند : ما با شمائيم! ما فقط (آنها را) مسخره ميکنيم!( 14 ) 
خداوند آنان را استهزا ميکند، و آنها را در طغيانشان نگه ميدارد، تا سرگردان شوند. ( 15 )
آنان کساني هستند که (هدايت) را به (گمراهي) فروخته اند، و (اين) تجارت آنها سودي نداده، و هدايت نيافته اند. ( 16 ) 

سوره بقره در مدینه نازل شده و مشتمل بر دویست و هشتاد و شش آیه است

 

آنان [= منافقان] همانند کسي هستند که آتشي افروخته (تا در بيابان تاريک، راه خود را پيدا کند)، ولي هنگامي که آتش اطراف او را روشن ساخت، خداوند (طوفاني ميفرستد و) آن را خاموش ميکند، و در تاريکيهاي وحشتناکي که چشم کار نميکند، آنها را رها ميسازد. ( 17 ) 
آنها کران، گنگها و کورانند، لذا (از راه خطا) بازنميگردند! ( 18 ) 
يا همچون باراني از آسمان، که در شب تاريک همراه با رعد و برق و صاعقه (بر سر رهگذران) ببارد. آنها از ترس مرگ، انگشتانشان را در گوشهاي خود ميگذارند، تا صداي صاعقه را نشنوند. و خداوند به کافران احاطه دارد (و در قبضه قدرت او هستند). ( 19 )
(روشنائي خيره کننده) برق، نزديک است چشمانشان را بربايد. هر زمان که (برق جستن ميکند، و صفحه بيابان را) براي آنها روشن ميسازد، (چند گامي) در پرتو آن راه ميروند، و چون خاموش ميشود، توقف ميکنند. و اگر خدا بخواهد، گوش و چشم آنها را از بين ميبرد، چرا که خداوند بر هر چيز تواناست. ( 20 )
اي مردم! پروردگار خود را پرستش کنيد، آن کس که شما، و کساني را که پيش از شما بودند آفريد، تا پرهيزکار شويد. ( 21 )
آن کس که زمين را بستر شما، و آسمان [جو زمين] را همچون سقفي بالاي سر شما قرار داد، و از آسمان آبي فرو فرستاد، و به وسيله آن، ميوهها را پرورش داد، تا روزي شما باشد. بنابر اين، براي خدا همتاياني قرار ندهيد، در حالي که ميدانيد (هيچ يک از آنها، نه شما را آفريدهاند، و نه شما را روزي ميدهند).( 22 )
و اگر در باره آنچه بر بنده خود [= پيامبر] نازل کردهايم شک و ترديد داريد ،(دست کم) يک سوره همانند آن بياوريد، و گواهان خود را - غير خدا - براي اين کار، فرا خوانيد اگر راست ميگوييد! ( 23 )
پس اگر چنين نکنيد - که هرگز نخواهيد کرد - از آتشي بترسيد که هيزم آن، بدنهاي مردم (گنهکار) و سنگها [بتها] است، و براي کافران، آماده شده است! ( 24 ) 
 

به کساني که ايمان آورده، و کارهاي شايسته انجام داده اند، بشارت ده که باغهايي از بهشت براي آنهاست که نهرها از زير درختانش جاريست. هر زمان که ميوه اي از آن، به آنان داده شود، ميگويند: اين همان است که قبلا به ما روزي داده شده بود.(ولي اينها چقدر از آنها بهتر و عاليتر است.)) و ميوه هايي که براي آنها آورده ميشود، همه(از نظر خوبي و زيبايي)يکسانند.و براي آنان همسراني پاک و پاکيزه است،و جاودانه در آن خواهند بود.(25) 
خداوند از اين که (به موجودات ظاهرا کوچکي مانند) پشه،و حتي کمتر از آن،مثال بزند شرم نميکند.(در اين ميان) آنان که ايمان آورده اند، ميدانند که آن، حقيقتي است از طرف پروردگارشان، و اما آنها که راه کفر را پيموده اند، (اين موضوع را بهانه کرده) ميگويند: (منظور خداوند از اين مثل چه بوده است؟!) (آري،) خدا جمع زيادي را با آن گمراه، و گروه بسياري را هدايت ميکند، ولي تنها فاسقان را با آن گمراه ميسازد! ( 26 )
فاسقان کساني هستند که پيمان خدا را، پس از محکم ساختن آن، ميشکنند، و پيوندهايي را که خدا دستور داده برقرار سازند، قطع نموده، و در روي زمين فساد ميکنند، اينها زيانکارانند. ( 27 ) 
چگونه به خداوند کافر ميشويد؟! در حالي که شما مردگان (و اجسام بيروحي) بوديد ، و او شما را زنده کرد، سپس شما را ميميراند، و بار ديگر شما را زنده ميکند، سپس به سوي او بازگردانده ميشويد. (بنابر اين، نه حيات و زندگي شما از شماست، و نه مرگتان، آنچه داريد از خداست). ( 28 )
او خدايي است که همه آنچه را (از نعمتها) در زمين وجود دارد، براي شما آفريد، سپس به آسمان پرداخت، و آنها را به صورت هفت آسمان مرتب نمود، و او به هر چيز آگاه است. ( 29 )