اشتباهات بزرگ شكسپير

نمايشنامه هاي هملت ، مكبث و شاه لير ، آثار توانمند و جاويداني از نمايش نامه نويسي است كه بين سالهاي 1590 تا 1610 ، در حدود 100 هزار سطر نگاشته است و به 1277 شخصيت بزرگ و كوچك جان بخشيده است .
گنجينه ي لغات آثار ويليام شكسپير(1616-1564 ، انگلستان) يكي از غني ترين گنجينه ي لغات در ميان نويسندگان انگليسي است. نيمي از نمايشنامه هاي او در زمان حياتش به چاپ رسيده ، اما متاسفانه غلط هاي زيادي در آنها هست.
هفت سال بعد از مرگ شكسپير دوستان وي مجموعه ي آثارش را بدون غلط به چاپ رساندند.
متاسفانه علاوه بر غلطهاي املايي ، اشتباهات ديگري هم در آثار اين نوايسنده ي بزرگ به چشم مي خورد.به طور مثال در نمايش نامه اي كه حوادث آن در روم باستان اتفاق مي افتد ، صداي ساعتي به گوش مي رسدو اين در حالي است كه زمان داستان ده قرن قبل از اختراع ساعت است.يا كلئوپاترا در صحنه اي بيليارد بازي ميكند.در قصه اي ، يك كشتي در سرزمين بوهميا لنگر مي اندازد ، سرزميني كه اصلا به دريا راه ندارد ، يا در «شاه لير» از دوربين سخن به ميان آمده است.
با اين حال ، اشتباهات مورد اشاره چيزي از ارزش آثار شكسپير كم نم يكند ، زيرا به قول منتقدان نه به زماني خاص ، كه به همه زمانها تعلق دارد.

متشكرم  .

پس این اشتباهات اونقدر هم که می گین بزرگ نیستند