آموزش تصویری لهجه مشهدی

ادبیات مشهدی واژه (( کخ و میلان )) و صادرات ان به اروپا

واژه میلان به معنی کوچه می باشد

واژه کُخ به معنی : سوسک، حشره‌ی نسبتا بزرگ، کِرم می باشد

——————————————————–

چند اصطلاح:

ارنجک : نان خامه‌ای
اِشکاف : کمد
کُخ : سوسک، حشره‌ی نسبتا بزرگ، کِرم
مثال : کُخ نریز : کِرم نریز، اذیت نکن
یاد داشتن : بلد بودن
سَرکُن : مدادتراش
مغز ِ مدادفشاری : نوکِ اتود
سیخ ِ ماهی : تیغ ِ ماهی
پَلَخمون : یک وسیله‌ی وای (Y ) شکل از چوب که یک کِش یا لاستیک به انتهایش وصل است و با آن می‌توان سنگ پرتاب کرد. ( برای زدنِ گنجشک!)
چُمبه : اصطلاح کوچه بازاری برای فرد چاق
چُغُک : گنجشک ( البته این کلمه دیگر چندان به‌کار نمی‌رود)
چلغوز : یک نوع آجیل شبیهِ بادام (فکر کنم بیشتر جاها به پشگل ِ مرغ می‌گویند چلغوز!)
کم ‌زور یا پرزور کردنِ گاز : کم و زیاد کردن شعله‌ی گاز
و ِی کردن (برنج) : درشت شدن بعد از پختن (برنج)
کلپاسه : مارمولک
دِلَنگون : آویزان
جیر دادن : جِر زدن
پاچال : جایی که مغازه‌دار پشت آن با مشتری سروکار دارد، دخل ( این کلمه فکر کنم در خیلی از شهرهای دیگر هم استفاده می‌شود)
توشله : تیله
اَلِفش : نوچ
شمال : باد ( قدیمی )
چُخت : سقف(خیلی قدیمی )
کاغذباد : بادبادک، کایت
سرپایی : دمپایی
سر ِ نوشابه : در ِ نوشابه
یَره، یره‌گِه : یارو، فلانی (عامیانه)
ناسوس : تلمبه‌یِ دوچرخه
کُلاج : کسی که چشمش چپ است
موساکوتقی : قُمری
آق‌میرزا: شوهرخواهر
زلفی ِ در: شب‌بند ِ در
وَرچُپّـِه: برعکس
مکُش مرگِ ما: اعیانی، شیک
ناخن‌جـِلـِّه: نیشگون
قوجمه: انگور دانه شده
پیشینگ: ریختن ناخواسته مایعات روی لباس
حولی: حیاط
قِلِه، قِلِه‌گی: روستا، روستایی ( عامیانه‌‌یِ قلعه)
چـِغـَل: زبر، ضخیم
کـَغ: کال، نرسیده
چوسی:دستمال سیاه کفتر باز ها!

از قول یک مشهدی: 

ترول مشهدی توپ و باحال با موضوع آدرس دادن مشهدی های عزیز که مربوط میشه به اشتباه آدرس دادن همشهری های عزیز خودم . اینم بگم که معمولا این کارو از قصد انجام نمیدن . به عنوان مثال خود من یک بار وقتی یک مسافر از من در آدرس جایی رو پرسید که بلد نبودم ، نتونستم بهش بگم نمی دونم (( نمیدونم چرا؟)) و بهش ادرس جای دیگرو دادم !!! . بازم از طرف همه مشهدی ها از هرکی در مشهد ادرس اشتباه گرفته پوزش می طلبم .

میگن الان معلم تو تیمارستان