خیلی از ماها وقتی می خوایم یه چیزی یاد بگیریم از فلش کارت ها استفاده میکنیم، حالا چه برای یادگرفتن فرمول های پیچیده ریاضی باشن و چه هر موضوع دیگه... این فلش کارت ها می تونن با شکل دادن یک رابطه نظیر به نظیر بین دو چیز توی ذهن ما به ما کمک کنن تا در زمان نیاز معادل مناسب برای هر چیزی رو پیدا کنیم و ازش استفاده کنیم. مثلا وقتی کسی حالمون رو میپرسه این رابطه به ما میگه که باید از کلمه ای مناسب در مقابل استفاده کنیم که امروزه اکثرا با «متشکرم» ختم بخیر میشه! J
چالش یاد گرفتن یک زبان خارجی می تونه از طریق همین رابطه نظیر به نظیر تا حدودی حل بشه ولیکن مشکل جایی بروز می کنه که بخوایم یجوری بغیر از امتحان دادن از قابلیت هامون بهره بگیریم و اونموقع این شکل از فراگیری برای شکل دادن رابطه نظیر به نظیر باعث کم شدن سرعت عملکردمون میشه و جمله بندی هارو جوری در ذهن ما تداعی می کنه که انگار زبان از یک مشت لغت مجزا از هم تشکیل شده اند. اینو میشه از نحوه ترجمه کردن مطالب توسط افراد تازه کار متوجه شد که باعث میشه مطلب نهایی کمی گنگ باشه، این در صورتیه که مطلب اصلی خیلی رسا و واضح توضیح داده شده! از طرفی در مکالماتمون هم در زمان گوش دادن برقرار کردن این روابط نظیر به نظیر خیلی زمانبر خواهند بود و در مقابل برای پاسخگویی هم بایستی دوباره این روابط رو بصورت معکوس استفاده کنیم که باعث میشه لحن صحبت کردن ما بگونه ای بنظر برسه که غیر عادی باشه و حتی بدتر از اون از کلمات نا مناسبی استفاده کنیم.
بهمین دلایلی که خدمتتون عرض کردمه که اکثر فرهنگ های لغت معروف ضمن تعریف معنی کلمه از اون توی یک جمله در زبان اصلی آن استفاده می کنند و کلمات هم معنی آنرا نیز قید می کنند و حتی گویش آنرا نیز با استفاده از نشانگر های آواشناسی بیان می کنند تا از اینگونه مشکلات بکاهند. اما حالا با وارد شدن گوشی های هوشمند به زندگی همه ما استفاده از اینگونه اطلاعات خیلی راحت تر شده و میتونیم با دریافت یک عکس رابطه هارو بهتر درک کنیم و یا با گرفتن یک ویدئو یا لینک یک وبسایت خیلی سریع به منابع مورد نظر برای درک مطالب دست پیدا کنید. هنوز سرویسی که همه اینهارو همزمان ارائه کنه خیلی باب نشده ولیکن شاید بتونیم به سرویس آموزش زبان از راه دور رنگی رنگی بعنوان اولین در نوع خودش یاد کنیم که بدون در نظر گرفتن دستگاهی که دارید ازش استفاده می کنید اطلاعات مورد نیاز رو در اختیارتون قرار میده تا بتونین براحتی از تکنولوژی های روز به نفع خودتون استفاده کنید. باشد که با همسان سازی های بیشتر مشکلات استفاده از برند های متفاوت از میان برداشته بشن و استفاده از سرویس هایی این چنینی برای همه آسونتر بشه!
منبع: Goorcan.com
