** گفته برخی دانشمندان دررابطه با قرآن کریم **

كینت گریك (استاد دانشگاه كمبریج انگلستان)

چراقرآن برای یك دوره ی بخصوص نیامده وهرگز كهنه نمی شود وتا روزی كه نوع بشرباقی است راهنمای انسان خواهد بود ؟ زیرا چیزی وجود ندارد كه در قرآن نیامده باشد.هنگامیكه قرآن را برای نخستین بار گشودم وتحت تاثیر آن قرار گرفتم ، تصور كردم اثری كه آن كتاب در من ایجاد كرده است استثنایی است ودر سالهای بعد كه با چندین تن از مترجمان قرآن به زبانهای اروپایی مكاتبه كردم وبعضی از آنها را نیز دیدم در یافتم تاثیری كه خواندن قرآن در ما اروپاییان می كند همگانی است امام مشروط براینكه قرآن در متن اصلی خوانده شود وترجمه ی قرآن درهیچ یك از زبانهای اروپایی متن اصلی را ندارد.