0

چند شعر و قطعه (ترکی)

 
siryahya
siryahya
کاربر طلایی1
تاریخ عضویت : اسفند 1389 
تعداد پست ها : 158652
محل سکونت : ▂▃▄▅▆▇█Tabriz█▇▆▅▄▃▂

پاسخ به:چند شعر و قطعه (ترکی)
جمعه 1 فروردین 1393  11:07 PM

عاشیق دییر بیر نازلی یار واریمیش

عشقدن اودلانیب یانار واریمیش

بیرسازلی سوزلی شهریار واریمیش

اودلار سونوب اونون اودی سونمیوب

فلک چونوب اونون چرخی چونمیوب

ترجمه
عاشق میگه یه یار نازنینی وجود داشت
از عشق آتش گرفته و دلش سوخته بود
یک شهریاری باساز وسوزش وجودداشت
همه اتشها خاموش شدند ولی اتش اون خاموش نشد
فلک سرنگون شدولی چرخ او نشد

***************************************
استاد شهريار

ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیله‌سین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.

تشکرات از این پست
دسترسی سریع به انجمن ها