پاسخ به:ضرب المثلهاي ايراني
جمعه 27 دی 1392 2:22 PM
«ب»
بادنجان بم آفت ندارد:
کنایه از این است که یک أدم زشت خو دیرتر می میرد.
باید گذاشت در کوزه آبش را خورد:
دیگه نباید فکر آن را کرد.
بچه سر راهی برداشتم پسرم شود آقا بالا سرم شد:
کاری کردم که به نفعم شود به ضررم شد.
باد در کلاه افکندن:
مغرور و متکبر شدن .
با کسی که علی گفت عمر نمی گوید :
با کسی که دوست شد دشمنی نمی کند.
بامی از بام ما کوتاهتر ندیده :
از ما مظلومتر کسی را گیر نیاورده .
با همه بلی با من هم بلی :
با همه کلک با من هم کلک .
برای کسی بمیر که برات تب کنه :
برای کسی ناراحت باش که به دردت بخورد.
برای من آب ندارد برای تو هم نان ندارد:
یعنی نفعی برای هیچکدام نیست .
برهنه آمدیم و برهنه خواهیم رفت :
وقتی متولد شدیم چیزی با خود نیاوردیم , وقتی هم مردیم چیزی با خود نمی بریم .
بیلش هزار من آب بر می دارد !:
یعنی دارای اعتبار است .
به مرغشان کیش نمی شه گفت :
برای کسانی می گویند که خودخواه و مغرور باشند.
بند را آب برد :
همه سرمایه را از دست داد.
بنام ما , به کام تو :
مثل مادری که به نام بچه اش چیزی بخورد.
به هرکجا که روی آسمان هم همین رنگ است :
کاری که در جا فرقی نکند.
بی ابر باران کردن:
خیلی بهانه جویی کردن.
به شتر مرغ گفتند : بار ببر , گفت : مرغم . گفتند بپر , گفت : شترم !:
در مورد افراد بهانه جو می گویند.
به ماه میگه تو در نیا من در میام !:
برای کسانی گفته می شود که از خود خیلی تعریف می کنند.
به گوش خر یاسین خواندن :
برای کسی که پند و اندرز فایده نداشته باشد.
برادری برابری :
دو برادر سهم برابر دارند.
برای شیطان پاپوش می دوزد :
خیلی مزور و حیله گر است .
با پا راه بری کفش پاره می شه , با سر کلاه :
یعنی هر کاری خرج دارد.
بزک نمیر بهار میاید کمبزه با خیار می یاد:
وعده سر خرمن به کسی دادن .
ترکی زبان قربون صدقه رفتنه داریم که: گوزلرین گیلهسین قاداسین آلیم که یعنی درد و بلای مردمک چشات به جونم …!.