ضرب المثل های خارجکی و ترجمه

ضرب الثل های مربوط به سکوت و کم حرفی

Quietness is a great treasure

از سکوت زیان نرسد؛ سکوت بزرگترین گنج است.

Silence is better than idle talk

سکوت بهتر از حرف بیهوده است؛

مگو آن سخن کاندر آن سود نیست.

A still tongue makes a wise head

سکوت نشانه خردمندی است.

Least said, soonest mended

سلامت در سکوت است.

Don’t let your tongue cut your throat

بس سر که فتاده زبان است    به یک نقطه زبان زیان است

Few words are best.

یکی گوی و پرورده گوی؛ سخن اندک بهتر است.

The half is better than the whole

کم گفتن به از پر گفتن است؛ زبان آمد زیان آمد.

The lame tongue gets nothing

تن را زیان است از زبان؛ لب وا نکن تا رسوا نشوی