ضرب المثل با ترجمه ي انگليسي

کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من
you want a thing dont do it yourself
آب رفته به جوي باز نمي گردد .
What is done can not be undone
آب از سرش گذشته
It is all up with him
 آب ريخته جمع شدني نيست .
Dont cry over the spilled milk
آب در کوزه و ما تشنه لبان مي گرديم .
We seek water in the sea
منبع :مجله راه کمال شماره  24.