پاسخ به:هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه....
دوشنبه 6 آبان 1392 4:28 AM
گویش گیلکی لهجه ی لاهیجانی(شرق گیلانی):
دیشو بوشوم کونوس کله، کونوس بَچِم یه وَروَره.
ترجمه:
دیشب رفتم باغ کونوس(یا همون جنگل درختان کونوس)، یه وروره(نوعی زنبیل بسیار بزرگ که حجمش حدود دویست سیصد کیلوئه) کونوس(نوعی میوه ی وحشی که به فارسی میشه همون ازگیل) چیدم.
