هر كسي به لهجه ي خودش يه جمله با ترجمه بنويسه....
یک شنبه 5 آبان 1392 11:49 AM
سلام دوستان
اين پست رو گذاشتم كه هركسي
با لهجه يشيرين شهر خودش يه جمله يا ضرب المثل يا هرچيزي بگه
و لطفا ترجمشم به فارسي روان زيرش بنويسين....
ممنونم
..............................................................................................................................
جمله خودم(بيرجندي):
دشهرما كما كما وقته كه آ كما كما
...............................................................................................................................
ترجمه:توي شهر ما كما(يه گياه خوراكي كه اولاي بهار سبز ميشه) كمه وقتي هم كه هست كما كي ميخواد
رنگ متن رو با ترجمه يجور كردم مشخص باشه...
