آزمون اوّل: دوره ی آموزشی زبان بیرجندی

سلام

بیو تو در مون بندم:بیا تو میخوام در ببندم

مرم تو سرای خو:میروم داخل خانه خودم

کلید چه کردم:کلید را چکار کردم

گدا یو:گدا هستند

کلید مارو ندی بخوم پشت در نادم:کلیدهای من رو ندیدی گذاشته بودم پشت در

خانومی هم سرا نی نه خانه:خانم من استن نانی داخل خانه نداره

تو سالو بیام از سرای مو:از داخل سالن بیا داخل خونه

بیا ده اشکالی ندا بیده:بیا داخل اشکال ندارد

چه داره دی:چی داخل روزنامه نوشته

تا شام شما حضر شو:تا شام شما اماده شود

هیچ نداره ای مجله:داخل مجله هیچ چیزی نیست

یک نیمه دیه رو بخورم:یک نصف دیگه سیب رو بخورم

چه ته نمیشد:چرا پایین نمیره

چه ته نمیشه مه گلوم بسته:چرا سیب پایین نمیره تو گلو من گیر کرده

چه سیبی ته مشو گلو:چرا سیب تو گلوم گیر کرده

به زوره ته شده:به زور رفت پایین