درسنامه ی ششم: آموزش گویش بیرجندی
چهارشنبه 13 شهریور 1392 11:41 PM
به نام خداوند بخشنده مهربان
دوستان عزیز راسخونی ؛ سلام :
این درسنامه ششمین درسنامه ی آموزش گویش بیرجندی هست.لطفاً ما را تا پایان درسنامه یاری نمایید.
محتوای این درسنامه در واقع همان محتوای آزمون اوّل است که پاسخ های صحیح آن گفته می شود.
برای بهتر فهمیدن می توانید کلیپ و یا فایل صوتی زیر را دانلود و یا اجرا نمایید.
حجم فایل تصویری :
16.2 مگابایت
حجم فایل صوتی :
5.44 مگابایت
دانلود :
ای بوده زنگ زدِ.
بیا تو مام در رِ دِبَندُوم ، زود.بیا دیگه.
مه هم میام که یه شام دور هم بُخُورِم دیگه.
باز چِکارا؟
ای کلیدُو مُور نِدیدی خُور پشت دَر نادُم.
مِدونی خانوم؟
چِکارا؟
دوستَم کلید نِدارِه ، خانومی هم سرا نَه نِه خُونا ، اگه اشکال نِدارِدِه تو اُوسِلا بِیاده سِرا مُو.
بیادِه اشکالِ نِدارِدِه.
خوب مِه هم میام.همو اول گفتم یـَ لقمه شامِ دور هم بُخورِم.
آخیش ، تا او موقع این مجلَّر بخونم ببینُم چـِ دارِدِه تا شام شما حَضِر شو.
کلّه مو مخاره.
چه میوه یُون آبداری ؛ نگاه خو نمی کنن ؛ نه.سِب خوشمزه ای معلوم مشو.
بِنَینَندِه.
خَیلِ خوشمزه ی یـَ خورده ی سفته عین شمعه.
هیچی نداره ای مجله هم.
ببینم نگاه نمی کنن نه ، یـَ نیم دگر بخورم.
بِنَبینَندِه.الُّو ، بر چـِ ته نِمی شوده.وتَّ نِمشوده.
تو گلو مو بسته.
چِـ سبه بُو ، تن پوش بُو فک کنم.
بـِ زور اتَّ شده.
چـِ سِب بو.
اُو نگاه کرده ، مجلُه مُخُونُم.
دوستان عزیز ، کلمات زیر را که از متن بالا برگرفته شده اند را حفظ کنید و سعی کنید حدّاقل روزی یک بار آن ها را مرور کنید تا به حافظه ی بلند مدّت شما سپرده شود.
لازم به ذکر است که کلاس رفع اشکال این جلسه ، فردا بعد از ظهر(سه شنبه) تشکیل خواهد شد.
در آن جا می توانید هر گونه مشکل خود را بیان نمایید و سؤالات خود را بیان نمایید.
ای : این
بُودِه : این بود
دِبَندُوم : ببندم
گِدا یو : خسیس ها
سّرا : خانه
باز چِکارا؟
کلیدُو : کلید ها
مُور : منو
خُور پشت دَر نادُم : پشت در موندم
چِکارا؟ : چیه؟
سرا نَه نِه خُونا : خانه ی مادرش هست.
نِدارِدِه : نداره
تو اُوسِلا : تا اون موقع
مجلَّر : مجلّه رو
حَضِر : آماده
میوه یُون : میوه های
سِب : سیب
بِنَینَندِه : نبینن
خَیلِ : خیلی
یـَ نیم دگر بخورم : یک گاز دیگه بخورم.
الُّو : الّه! ، علامت تعجّب!
بر چـِ ته نِمی شوده؟ : واسه چی قورت داده نمی شه؟
وتَّ نِمشوده : ته نمی ره.
تو گلو مو بسته : تو گلوم گیر کرده.
چِـ سبه بُو ، تن پوش بُو که فک کنم : چه سیبی بود ، لباس بود فکر کنم.
بـِ زور اتَّ شده : به زور قورت داده شد.
اُو نگاه کرده : آه نگاه کرد
مجلّه مُخُونُم : مجلّه می خونم
با تشکّر فراوان از تمامی همراهان این دوره ی آموزشی
موفّق و سلامت باشید.
