دوره ی آموزشی زبان و گویش استان خراسان جنوبی

به نام خداوند بخشنده مهربان

دوستان عزیز راسخونی ؛ سلام : 

می خوایم پنجمین درسنامه از آموزش گویش بیرجندی رو با همکاری شما دوستان عزیز شروع کنیم : 

از این به بعد برای هر درسنامه یک فایل صوتی از مکالمه ی همان درس تهیه و بارگزاری می گردد.

برای شنیدن فایل نحوه ی گویش ، می توانید فایل زیر را اجرا نمایید و یا فایل را از طریق  دانلود نمایید.

پدر : خب ، این جه بُشرویه ها!شهر بادگیرُنِ خراسان جنوبی!

رضا : چه بادگیرُونی قَشَنگا!اینُو کِی ساخته شِدن؟

- : فِکر مُکُنُم اینُو رو دِ دوره ی صفویه و اَخَرُون قاجاریه بِساختن.

- : شهرینجه که خیلی چیزُون قدیمی دارِدِه.

- : آره ، بُشرویه دَهُمین شهر تاریخی ایران و دومین شهر تاریخی خراسان بُزُرگا!

- : خُب ، مردُم اینجه چه کارُونی مِکَردَن؟

- : شغل بیشتر مردُمونِ اینجه کشاوَرزی بوده.قدیمُو خُو پسته مِکاشتن البته الاناهَم پسته کاری رونق زیادی دارِدِه.

- : اینجه خُو خیلی اَفتَویا!بیا بِرم یـَ جا دِگَرِ!

- : باشه ، بیا بِرِم سِرا کَبله میرزا حسن!

- : خُب بِرِم.فقط قبلینجه مـِ مِرُم دَر او دکُّو چیزی بِخَرُم!خَیلِ گُرُسنِه و تُشنِیُم!

متن بالا رو که خوندین قسمتی از یک گفت و گو به گویش بیرجندی بود.

دوستان عزیز راسخونی ، کلمات زیر را که از متن بالا برگرفته شده اند را حفظ کنید و سعی کنید حدّاقل روزی یک بار آن ها را مرور کنید تا به حافظه ی بلند مدّت شما سپرده شود.

لازم به ذکر است که کلاس رفع اشکال این جلسه ، فردا بعد از ظهر(یکشنبه) تشکیل خواهد شد.

در آن جا می توانید هر گونه مشکل خود را بیان نمایید و سؤالات خود را بیان نمایید.

اینجه : این جا

اَخَرُون : اواخر

چیزُون : چیز های

دارِدِه : دارد

کارُونی : کارهایی

مِکَردَن : می کردن

قَدیمُو خُو : قدیما که

مِکاشتن : می کاشتند

اَفتَو : آفتاب

بیا بِرِم یـَ جا دِگَرِ : بیا بریم یه جای دیگه ای

سِرا : خانه

کبله میرزا حسن : کربلایی میرزا حسن

قبلینجه : قبلش

دِکُّو : دُکّان ، مغازه

خَیلِ : خیلی

گُرُسنِیُم : گرسنه ام

تُشنِیُم : تشنه ام

با تشکّر فراوان از تمامی همراهان این دوره ی آموزشی

موفّق و سلامت باشید.