درسنامه ی اوّل: آموزش گویش بیرجندی - احوال پرسی
چهارشنبه 6 شهریور 1392 11:30 AM
به نام خداوند بخشنده مهربان
دوستان عزیز راسخونی ؛ سلام :
می خوایم اوّلین درسنامه رو همراه شما با احوال پرسی و گفتگوی محلّی شروع کنیم :
برای شنیدن فایل نحوه ی گویش بیرجندی ، می توانید فایل زیر را اجرا نمایید و یا فایل را از طریق دانلود نمایید.
وقتی ماستی به خُونه ای وارد شی ، دو کوبه ی زنُونه و مردُونه مِدیدی که از بالای دو لنگه در دِلَنگُونَن.
دَرُو معمولاً باز بُوده و مُوقه ی خُوو پشت در رِ کُلون منداختن.
وقتی وَر در مِکوبیدی ، مِگفتن : کِنه؟
مِگفتی : آشنا ! مِهمُو نِمایِی؟
- : بِفَرمِی.خُوش اُومَدِی ! صًفا بیاردِی ! قَدَم وَر چش !
- : بِفَرمِی یالا ، اون جه در در خُونه بده! خوبِی؟بچّه ها خُوبَن؟خانُم خُوبن؟
- : الحمد لله ، خُوبن ! سلام دارَن !
- : بِفَرمِی بِنشینِی تا چایی آماده شو و خُودَم یَـ گپی بِزَنِم !
- : اَی وَ چَش !
متن بالا رو که خوندین قسمتی از یک احوال پرسی به زبون بیرجندی بود که انشاا... بقیش رو توی درسنامه های بعدی خواهید دید.
دوستان عزیز راسخونی ، کلمات زیر را که از متن بالا برگرفته شده اند را حفظ کنید و سعی کنید حدّاقل روزی یک بار آن ها را مرور کنید تا به حافظه ی بلند مدّت شما سپرده شود.
لازم به ذکر است که کلاس رفع اشکال جلسه ی اوّل ، در تاریخ 1392/06/07 روز پنج شنبه بعد از ظهر تشکیل خواهد شد.
در آن جا می توانید هر گونه مشکل خود را بیان نمایید و سؤالات خود را بیان نمایید.
مُو : من
خُوو : خواب
مِدیدی : می دیدی
وَر : به
کِنه؟ : کیه؟
مِهمُو : مهمان
نِمایِی؟ : نمی خواین؟
بِفَرمِی : بفرمایید.
قَدَم وَر چش ! : قدمتون رو چشم !
خُودَم یَـ گپی بِزَنِم ! : باهم یه صحبتی بکنیم.
اَی وَر چَش : اصطلاح است به معنی : حتماً ، باشه ، چرا که نه؟ُ
خُودَم : با هم
دِلَنگُونَن : آویزانند
با تشکّر فراوان از تمامی همراهان این دوره ی آموزشی
موفّق و سلامت باشید.
