چگونه یک مترجم خوب شوم؟

سلام می خواستم از دوستان این انجمن بپرسم من خیلی دوست دارم وقتی یه متن انگلیسی رو می بینم راحت بتونم ترجمه اش کنم و یا اینکه تا حدی متوجه مطلب بشم . به نظر شما چکار باید بکنم که بتونم راحت متن ها را ترجمه کنم .چه در زمینه اطلاعات عمومی و چه در زمینه رشته تخصصیی ام . کتاب های 504 واژه و 1100 واژه رو دارم .504 واژه رو تا حد زیادی لغاتش را بلدم اما باز هم نمی توانم زیاد ترجمه کنم . چه راهکارهایی به من پیشنهاد میدهید؟؟