41 إتّقوا النّار و لو بشقّ تمرة فإن لم تجدوا فبكلمة طيّبة.
از آتش بپرهيزيد و گر چه بوسيله يك پاره خرما باشد و اگر نداريد بوسيله سخنى نيك.
42 إتّق المحارم تكن أعبد النّاس و ارض بما قسم اللّه لك تكن أغنى النّاس.
از چيزهاى حرام بپرهيز تا از همه كس عابدتر باشى و بقسمت خويش راضى باش تا از همه كس ثروتمندتر باشى.
43 أتقى النّاس من قال الحقّ فيما له و عليه.
از همه مردم پرهيزگارتر آنكس است كه حق را بر نفع و ضرر خويش بگويد.
44 إتّقوا الدّنيا فو الّذي نفسي بيده إنّها لأسحر من هاروت و ماروت.
از دنيا بپرهيزيد، قسم به آنكس كه جان من در كف اوست كه دنيا از هاروت و ماروت ساحرتر است.
45 إتّقوا اللّه في النّساء فإنّهنّ عندكم عوان.
درباره زنان از خدا بترسيد كه آنها پيش شما اسيرند.
46 إتّق اللّه حيثما كنت و أتبع السّيّئة الحسنة تمحها و خالق النّاس بخلق حسن.
هر كجا هستى از خدا بترس؛به دنبال گناه كار نيك انجام بده تا آن را محو كند و با مردم خوش اخلاق و نيكو رفتار باش.
47 إتّقوا دعوة المظلوم فإنّها تصعد إلى السّماء كأنّها شرارة.
از نفرين مظلوم بترسيد كه چون شعله آتش بر آسمان ميرود.
48 إتّقوا دعوة المظلوم و إن كان كافرا فإنّها ليس دونها حجاب.
از نفرين مظلوم بترسيد اگر چه كافر باشد، زيرا در برابر نفرين مظلوم پرده و مانعى نيست .
49 إتّقوا اللّه و أصلحوا ذات بينكم.
از خدا بترسيد و ميان خويش را اصلاح كنيد.
50 إتّقوا الدّنيا و اتّقوا النّساء فإنّ إبليس طلاّع رصّاد و ما هو بشيىء من فخوخه بأوثق لصيده في الأتقياء من النّساء.
از دنيا بترسيد و از زنان بپرهيزيد زيرا شيطان نگران و در كمين است و هيچيك از دامهاى وى براى صيد پرهيزكاران مانند زنان مورد اطمينان نيست.
51 إتّقوا الظّلم فإنّ الظّلم ظلمات يوم القيامة.
از ستمگرى بپرهيزيد كه ستمگرى مايه تاريكى روز رستاخيز است.
52 إتّقوا صاحب الجذام كما يتّقى السّبع إذا هبط واديا فاهبطوا غيره.
از بيمارى كه بخوره مبتلا است بپرهيزيد چنانكه از شير ميگريزيد اگر در درهاى فرود آمد شما در دره ديگر فرود آئيد.
53 إتّقوا زلّة العالم و انتظروا فيئته.
از لغزش دانا بترسيد و منتظر باز گشت وى باشيد.
