پاسخ به:بانک مقالات رشته کتابداری
شنبه 16 اردیبهشت 1391 10:06 PM
2 : كتابداري و اطلاع رساني زمستان 1384; 8(4 (مسلسل 32)):33-58. |
مطالعه کتابسنجي کتابهاي ترجمه شده در حوزه هاي علوم پايه، مهندسي، کشاورزي و پزشکي بين سالهاي 1379-1370 |
نقدي علي,داورپناه محمدرضا |
با استفاده از روش کتابسنجي، وضعيت کلي کتابهاي ترجمه شده بر اساس متغيرهايي نظير: موضوع، زبان، نويسنده، کشور اصلي محل نشر، تجديد چاپ، نوع فعاليت ناشران، جنسيت و فعاليت مترجمان در زمينه هاي علوم پايه، مهندسي، کشاورزي، پزشکي بين سالهاي 1379-1370 در سطح کشور به تصوير کشيده است. همچنين سمت و سوي دانش انتقال يافته، ميزان حضور علمي کشورهاي مختلف در ايران و رابطه زمينه هاي موضوعي کتابهاي ترجمه شده با متغيرهايي نظير زبان و کشور در حوزه هاي مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است. نتايج نشان مي دهد که از کل 6677 عنوان کتاب مترجم در طول سالهاي مورد بررسي در رده موضوعي علوم 2484 عنوان، پزشکي 2206 عنوان، مهندسي 1568 عنوان و کشاورزي 419 عنوان کتاب ترجمه شده است. بيشترين کتابهاي ترجمه شده از زبان انگليسي با فراواني 2/87 درصد است. دو کشور انگلستان و آمريکا به ميزان 91/79 درصد در عرصه کتابهاي ترجمه شده حوزه هاي چهارگانه حضور داشته ا ند. |
كليد واژه: |
نسخه قابل چاپ |