مقالات زبان های خارجی

در مقاله حاضر نگارنده تلاش دارد تا عناصر وصفي گروه حرف اضافه اي را در زبان هاي فارسي و آلماني توصيف نمايد، و نتايج به دست آمده را در برابر هم قرار دهد. از اين لحاظ دو زبان داراي رابطه يک به يک نيستند، به عبارت ديگر، گروه هاي حرف اضافه اي در زبان آلماني نقش هاي وصفي بيشتري به عهده مي گيرند، در حالي که اين پديده در زبان فارسي کمتر مشاهده مي شود. يکي از مشکلاتي که نگارنده همواره با آن مواجه بوده است فقدان تعريف منطقي و منسجم از خود مقوله حرف اضافه در زبان فارسي است. تاکنون حد و مرز اين پديده با ساير مقولات در دستورهاي زبان فارسي مشخص نشده است، حال آنکه اين مقوله در زبان آلماني به خوبي تعريف و تبيين شده است.

 نسخه قابل چاپ