پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 6:58 PM
7 : پژوهش زبان هاي خارجي پاییز و زمستان 1381; -(13):119-128. |
تك واژشناسي زبان روسي و مقايسه آن با تك واژشناسي زبان فارسي |
لساني حسين* |
* دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران |
با کمک علم تک واژشناسي مي توانيم اجزاي تشکيل دهنده يک واژه را مورد تحليل و بررسي قرار دهيم. تک واژهاي زبان روسي از لحاظ تعداد غني تر از زبان فارسي مي باشند. براي برخي از تک واژهاي زبان روسي در زبان فارسي و بالعکس، نمي توان معادل يافت. تک واژهاي زبان فارسي به غير از ريشه و شناسه، عاري از معني مي باشند، در صورتيکه در زبان روسي فقط ميان وند عاري از معني دستوري و لغوي است. وندهاي زبان فارسي غير از پي واژ که در زبان روسي معادل ندارد، باعث تبديل اجزاي کلام به يکديگر مي شوند، در صورتي که اين مورد درباره برخي از وندهاي زبان روسي مصداق ندارد. |
كليد واژه: |
نسخه قابل چاپ |