مقالات زبان های خارجی

کاربرد و تأثیر الفاظ و واژگان زبان های بیگانه – به ویژه زبان بین المللی انگلیسی – در زبان و ادبیات کشورهای مختلف رایج و متداول است و امروزه بیش از گذشته شاهد آن هستیم. این تأثیر در رسانه های ارتباط جمعی، به خصوص رادیو، تلویزیون و روزنامه، بیشتر و در زبان عامیانۀ مردم شهرها و روستاها کمتر به چشم می خورد. البته این کاربرد شاید به این دلیل باشد که مسئولان این رسانه ها می خواهند به نوشته های خود زرق و برق بیشتری بدهند، یا به زعم خود سطح آن را بالا ببرند، تا در نظر بیننده و شنونده جلوۀ بیشتری داشته باشد. اما تمام این ها باعث بروز مسائل و مشکلات مختلفی در زبان و ادبیات یک کشور خواهد شد. این اقدامات در بعضی موارد خاص – که در ادامه اشاره می شود – گر چه ممکن است باعث غنی تر شدن زبان گردد، ولی در اکثر موارد، باعث بروز مشکلاتی از جمله سخت تر شدن درک و فهم آن توسط افراد عامی می گردد.

با همین انگیزه، بر آن شدیم تا در این مقاله میزان، کاربرد و چگونگی تأثیرات ناشی از آنها را در رسانه های ارتباط جمعی، بخصوص روزنامه ها، به طور مفصل تر و در بقیۀ موارد به کوتاهی، بررسی کنیم.

 نسخه قابل چاپ