پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 6:50 PM
1 : پژوهش زبان هاي خارجي بهار و تابستان 1382; -(14):3-14. |
بررسي مقايسه اي صفت در زبان هاي فارسي و آلماني |
البرزي وركي پرويز* |
* دانشکده زبان هاي خارجي دانشگاه تهران |
مقال? حاضر به بررسي مقايسه اي مقول? صفت در زبان هاي فارسي و آلماني مي پردازد. شناسايي صفت در زبان آلماني با ملاک هاي ساخت واژي و نحوي صورت مي گيرد. اما در زبان فارسي اغلب مرز دقيقي بين صفت و ساير مقولات دستوري وجود ندارد و شناسايي صفت به سادگي ممکن نيست. با اين حال فارسي زبانان، ابزارهاي مختلفي براي تشخيص اين مقوله به کار مي گيرند. در زبان آلماني صفت وصفي به اعتبار جنس دستوري، شمار و حالت صرف مي شود، در حالي که در زبان فارسي هيچ گونه مطابقت دستوري بين صفت و هست? اسمي مشاهده نمي شود. با وجود اين، صفت در هر دو زبان داراي شباهت هايي است، براي مثال، صفت در هر دو زبان، از نظر نحوي داراي نقش هاي وصفي، اسنادي و قيدي يکساني است. همچنين در هر دو زبان صفت هاي تفضيلي و عالي به صورت ساخت واژي ساخته مي شوند. |
كليد واژه: |
نسخه قابل چاپ |