مقالات زبان های خارجی

گي دو موپاسان از نوول نويسان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول هاي او، نسبت به ساير نوول نويس ها، از نظر مضمون، رواني و طرز بيان، نوپردازي در نوول نويسي بود و در نتيجه تحول چشمگيري را در انواع ادبي به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ويژه در ايران، ترجمه هاي متعددي را از آثار او موجب شده است و ظاهراً اين ترجمه تحولات جالبي را نيز در ادبيات معاصر ما را به همراه داشته است. اين امر و نيز به خصوص سهم مترجمان ما در اين مقاله، که به تأثر و تأثير هم مي پردازد، بررسي خواهد شد.

 نسخه قابل چاپ