مقالات زبان های خارجی

ادبيات تطبيقي علمي است متحول که در طول حياتش در اروپا و آمريکا تعاريف و گرايش هاي گوناگوني داشته است. بحث بر سر اروپا محوري گروهي از تطبيقگران، در مقابل موضع گيري گروهي ديگر، که تا چند صباحي موجبات تشتت را فراهم کرده بودند، در اواخر قرن بيستم بُعد جديدي يافت و در نتيجه، زمينه بعضي از مطالعات تطبيقي دوباره متحول شد و مفاهيم جديدي ارائه گرديد. در همين زمينه، مليت گرايي، که محلي از اعراب نداشت، به شکل گرايش هاي گوناگوني ظاهر شد. حوزه تطبيقي بعضي از بخش هاي ادبيات تطبيقي، که وسيع شده است، مثل ادبيات ترجمه، هم اکنون زمينه هاي تطبيقي چندي، از جمله جايگاه مترجم و ترجمه را فراهم کرده است. در مقاله حاضر به بررسي اين روند تا به امروز پرداخته شده است و در مقاطع زماني گوناگون هم، تعاريف ادبيات تطبيقي مورد بحث قرار گرفته است.

 نسخه قابل چاپ