مقالات زبان های خارجی

در زبان روسي متمم عضو فرعي جمله است که به نشانه و چگونگي موضوع «شي» اشاره مي کند و به چنين سوالاتي مثل چگونه؟ مال چه کسي؟ و کدام يک؟ پاسخ مي گويد. اين تعريف بيان کننده اين موضوع است که در زبان روسي صورت متمم از اهميت برخوردار نيست و کافي است تنها به بيان چگونگي موضوع اشاره شود. بنابراين شکل ظاهري و صورت متمم مي تواند به هر شکل باشد و با هر عنصري ترکيب شود. به همين خاطر در زبان روسي متمم هاي هماهنگ ????????? ???? «پزشک با تجربه / ماهر» و متمم هاي غير هماهنگ ???? ?????? «عينک آندري» ???????? ????????????، «مجسمه داستايفسکي» وجود دارد. در حالي که در زبان فارسي اکثر زبان شناسان بر اين عقيده اند که متمم بر اساس معنا و صورت مشخص مي شود و براي داشتن متمم وجود حرف اضافه لازم و ضروري است. در اين مقاله سعي شده است انواع متمم هاي زبان روسي مورد بررسي قرار گيرد و به شکل مختصر با متمم زبان فارسي مقايسه شود.