مقالات زبان های خارجی

از نظرات الیوت بسیاری از شاعران مفهوم آزادی در شعر آزادی در شعر را به درستی درک نکرده اند؛ به این معنا که در نظر این دسته از شاعران، تنها و مهم ترین ویژگی شعر آزاد، نبود قافیه وزن، و یا دیگر عناصر انسجام بخش شعر سنتی است. این در حالی است که در نظر الیوت هیچ شعری نمی تواند آزاد باشد، زیرا گرچه شعر آزاد از ادات متعارف شعر سنتی بی بهره است، اما، برای اجتناب از هم گسیختگی ناگزیر باید از تکنیک هایی جایگزینی همچون هم آوایی، تکرار واژگان، و مکث سود جوید و هماهنگی و نظمی زیر بنایی و کلی را به نمایش بگذارد. از این روست که سرودن شعر آزاد به هیچ وجه آسان تر از سرودن شعر آزاد به هیچ وجه آسان تر از سرودن شعر قافیه دار و موزون نیست. آزادی شعر آزاد تنها به معنای آزادی در انتخاب قافیه، وزن، و یا زبان نثر گونه و محاوره ای است؛ به عبارت دیگر، آزادی شعر آزاد به شاعر این اختیار را می دهد که بنا به دلیلی موجه همچون تأکید بر معنا یا احساس خاص و یا بر انگیختن احساسی خاص در نزد خواننده، شعری را کاملاً به زبان محاوره ای و یا حتی بخش هایی از شعر خود را قافیه دار و موزون و بخش هایی دیگر را محاوره ای و نثر گونه بسراید. نتیجه طبیعی این دگرگونی و تنوع، ساختاری ناهمگون و به ظاهر نامنظم است، که در نظر الیوت خود یکی از نقاط قوت شعر به شمار می رود.

 نسخه قابل چا