مقالات زبان های خارجی

ادبيات زبان اردو از خوان گسترده بيشتر زبا ن ها استفاده کرده است. از آن جمله مي توان زبا نهاي فارسي، عربي، هندي، سنسکريت، پنجابي و در دوره هاي اخير؛ زبان انگليسي را نام برد. اين زبان به طرق مختلف از اين سرمايه هاي ادبي استفاده کرده و بسا اوقات طبق خاصيت انعطاف پذيري خود در واژه هاي مهمان، دخل وتصر ف کرده و مطابق دستور زبان خود از آ ن   استفاده کرده است . واضح است که ادبا و شاعران اردو زبان، مفاهيم موجود در واژگان بيگانه را دريافته و براي بهتر درک شدن  آن ها، گاهي آ ن ها را به ميل خود تغييراتي داده اند. در اين مقاله بحث و بررسي چگونگي و صورتهاي مختلف اين عمل با تقسيم بنديهاي لازم، در پنج بخش، به صورت مجزا صورت گرفته و در بخش پنجم که مربوط به تاثيرات زبان انگليسي بر اين زبان است، به دو بخش ذيلي تقسيم شده و تحت بررسي قرار گرفته است.

 نسخه قابل چا