مقالات زبان های خارجی

بسياري از نويسندگان فرانسوي و غير فرانسوي، متاثر از نوشته هاي گوستاوفلوبر بوده اند. از آن جمله مي توان از برخي نويسندگان انگليسي زبان كه جيمز جويس نيز يكي از آنهاست، نام برد. ولي تاثير فلوبر، بيش از همه در دوبليني هاي جويس به چشم مي خورد، اثري كه در نوع خود شاهكاري ادبي- اجتماعي است. سبك اين اثر، خلق شخصيت هاي ضد قهرماني و نگاه ريزبين و موشكافانه نويسنده برگرفته از الگوي مادام بوواري و شيوه خاص فلوبر در تصويرسازي است، بدين گونه كه خواننده در برابر سلسله اي از تصاويري قرار مي گيرد كه مجموعه آنها مفهوم پر از راز و رمز داستان را به وجود مي آورد. حال بايد ديد اين تصويرپردازي چگونه از رمان فلوبر به داستان هاي پراكنده جيمز جويس منتقل مي شود و بووارسيم حضور خود را چگونه در اين داستان هاي پراكنده دوبليني ها جلوه گر مي سازد. 

 نسخه قابل چاپ