پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 5:45 PM
| 1 : پژوهش زبان هاي خارجي 1387; -(44 (ويژه نامه روسي)):5-12. |
| سنت ها و رويكردها: زبان يا زبان و فرهنگ |
| بابازاده جميله* |
| * گروه زبان و ادبيات روسي، دانشكده زبان هاي خارجي، دانشگاه تهران، ايران |
|
گروه زبان و ادبيات روسي در حال حاضر مجموعه اي با عملكرد فعال و رو به گسترش در ساختار دانشگاه تهران به شمار مي رود. طي ساليان متمادي روش تدريس سنتي زبان روسي به عنوان زبان خارجي در اين گروه به صورت دستور- ترجمه بوده است. نتيجه چنين روشي آن بوده كه دانشجويان از معلومات نظري گسترده اي برخوردار مي شدند در حالي كه در به كارگيري اين معلومات با مشكلات فراواني مواجه بودند. در مورد تدريس توامان زبان و فرهنگ بايد اذعان نمود كه تاكنون توجه شاياني به اين مقوله نشده است. امروزه ايجاد توانش ارتباطي در نزد زبان آموزان كه تسلط لازم و مطلوب بر زبان خارجي را فراهم مي آورد به عنوان هدف اصلي در آموزش نوين زبان مد نظر مي باشد. همانطور كه پيداست توانش ارتباطي شامل توانش زباني- كلامي و فرهنگي مي باشد. كار عملي با دانشجويان دانشگاه تهران بر اين امر صحه مي گذارد كه آنان در طول تحصيل نه تنها با ويژگي هاي ملي- فرهنگي رفتار كلامي بلكه با ويژگي هاي رفتار ارتباطي نيز برخورد پيدا مي كنند. در همين رابطه اكنون در گروه زبان و ادبيات روسي دانشگاه تهران به صورت كاملا شفاف و دقيق به رويكرد فراگيري توام زبان و فرهنگ روسي توجه گرديده است. اضافه نمودن دروسي چون «تاريخ روسيه» و «كشورشناسي روسيه» به برنامه درسي گروه زبان و ادبيات روسي و همچنين بازنگري و نوآوري در مطالب و روش هاي تدريس زبان روسي به عنوان زبان خارجي در دانشگاه تهران اين مساله را تاييد مي نمايد. |
| كليد واژه: |
 |
|
نسخه قابل چاپ |
