پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 5:20 PM
2 : پژوهش زبان هاي خارجي تابستان 1388; -(52):23-34. |
هم ز نساخي برآمد هم ز دين، درباره نگاه مولوي و كالوينو به يك روايت دروغين |
اسفندي اسفنديار,خنجري شهروز |
عبداله بن سعد بن ابي سرح قرشي اسلام ميآورد و اندك زماني كتابت وحي ميكند، سپس از دين باز ميگردد و مرتد ميشود. بررسيهاي تاريخي نشان ميدهد كه ارتداد او ارتباطي با نگارش قرآن ندارد، ولي قصه نويسان، كه اغلب فاقد قوه تحليل اند، شايد مغرضانه، شايد ساده لوحانه، روي گرداني وي را به تحرير آيات الهي ربط مي دهند. اين قصه هاي بي اساس به تفاسير و تواريخ هم راه مي يابد، حتي از درياها مي گذرد تا در سده بيستم ميلاد، نويسنده اي از ايتاليا، آن را از حيث روايت پردازي تاويل كند؛ قرن ها پيش از او يك شاعر صوفي فارسي نيز اين قصه را موافق راي صوفيانه خويش تاويل كرده است. قياس آن چه اين دو گفته اند، جدا ازاين كه يكي از موارد داد و ستدهاي دايم فرهنگي را به دست مي دهد، وسعت ميدان تاويل را نيز آشكار مي كند. |
كليد واژه: ادبيات تطبيقي (فارسي، ايتاليايي)، عبداله بن سعد بن ابي سرح، ايتالو كالوينو، مولوي، تاويل |
نسخه قابل چاپ |