پاسخ به:مقالات زبان های خارجی
جمعه 1 اردیبهشت 1391 5:12 PM
2 : پژوهش زبان هاي خارجي زمستان 1388; -(55):19-28. |
زبان، فرهنگ، اصطلاحات و ارتباط آنها با آموزش زبان هاي خارجي |
بابازاده جميله* |
* گروه زبان و ادبيات روسي، دانشكده زبان ها و ادبيات خارجي، دانشگاه تهران، ايران |
در حال حاضر مساله ارتباط انساني يکي از مطرح ترين موضوعاتي است که ذهن زبان شناسان، مردم شناسان، روان شناسان و فلاسفه را به خود مشغول داشته است. از آنجايي که زبان نه تنها اصلي ترين ابزار برقراري ارتباط ميان انسان ها بلکه همچنين بخش مهمي از فرهنگ مردم محسوب مي شود، بنابراين ارتباط زبان با فرهنگ و تاثير متقابل آن دو از اهميت بالايي برخوردار بوده و توجه زيادي را به خود معطوف داشته است. در اين مقاله برقراري ارتباطات انساني در رابطه با آموزش زبان هاي خارجي بررسي مي شود. حل مسايل مربوط به زبان و فرهنگ، به بهينه سازي فرآيند آموزش زبان هاي خارجي و تحقق بخشيدن هدف عملي آموزش يعني تسلط بر زبان خارجي توسط زبان آموزان به عنوان وسيله برقراري ارتباط کمک مي کند. در اين راستا مولف مقاله از ميان واحدهاي زباني، اصطلاحات را که حاوي غني ترين اطلاعات فرهنگي اند مورد بررسي و نتيجه گيري قرار داده است. به نظر مولف مقاله در تدوين مطالب درسي مربوط به اصطلاحات و تعبيرات نه تنها ايديوم ها، بلکه ترکيب کلمات يا گروه واژه هاي ثابت نيز از اهميت ويژه اي برخوردارند. |
كليد واژه: زبان، ارتباط، فرهنگ، زبان فرهنگ، اصطلاحات، آموزش زبان خارجي |
نسخه قابل چاپ |