بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

چکيده عربي:
اهتم النحاة بـ «کأن»، ولايزال يهتمون ها، کإحدي المباحث النحوية الهامة التي کانت و ربما تکون أکثرها اختلافا بينهم لاسيما حينما تستعمل بشکل «ويکأن» و «کأن... بـ ...» و المقالة التي بين أيديکم دراسة حول المعني الدقيق لهذين الأسلوبين و إعرابهما مستندا إلي ما جاء منهما في اللغة العربية الفصحي و لاسيما القرآن الکريم و نهج البلاغة لمولانا الإمام علي - عليه السلام - إذ يبدو أن التأمل في مواضع استعمال الأسلوب الأخير، أي: «کأن... بـ ...» في نهج البلاغة و مقارنة بعضها ببعض خير دليل لحل ما حدث من النزاع الإعرابي حوله.

چکيده فارسي:

 دو ساختار «کان... بـ ...» و «ويـکان» ميدان معرکه نحويـان بوده و هست و عدم بررسي دقيق و عالمانه اين آراء باعث مي شود که معربين به هنگام اعـراب دچار نوعي سردرگمي و اضطـراب فکري شده و در نتيجه نتوانند مفهوم صحيحي از کلام ارائه دهند. آنچه در اين مقاله آمده است، تلاشـي است در جهت بررسي دقيق اين دو ساختـار از جهت معنا و اعراب.
ساختار اول در بسياري از احاديث منقول از پيامبر اکرم - صلي اله عليه و آله و سلم - و اهل بيت - عليهم السلام - به ويژه نهج البلاغه به کار رفته است. اما ساختار دوم، دو بار در قرآن کريم و هر دو در سوره قصص به کار رفته است، و سعي شده در اين ساختار نيز به صورت مستدل بهترين معنا و وجه اعرابي معرفي گردد.

 نسخه قابل چاپ