بانک مقالات زبان و ادبیات عربی

چکيده عربي:
للصناعة المعجم في كل اللغات، منها العربية، غاية الأهمية. و قدسبق المسلمون غيرهم بهذا العمل، و منهم الخليل بن احمد الفراهيدي و منهجه منهج صوتي، رتب فيه المفردات ترتيبيا صوتيا أطلقوا عليه اسم معجم العين، و لصعوبة طريقته في ترتيب الحروف حاول اللغويين تيسير تلك الطريقة فيما بعد، فمن أشهر من جدد في طريقة العين، ابوبكر بن دريد في معجمه المسمي ب «جمهرةاللغة» و لهذا فهو يعد صاحب طريقة جديدة، هو اول كتاب لغوي رتب علي حروف أبجدية و أورد ابن دريد فيها اشياء في اللغة لم توجد في كتب المتقدمين و هذه من احدي ميزاتها. و لهذا بلغ ابوبكر ابن دريد ذروة اللغة و جعل اللغويون الجمهرة كمصدر هام في تدوين معجماتهم اللغوية و أوردوا آراءه في هذه المعجمات. ادخل ابن دريد علي منهج العين تغييرات عديدة محاولة منه تيسير طريقته المعقدة و كل هذا يدل علي مدي اثر ابن دريد في الدارسين واللاحقين.

چکيده فارسي:
بدون ترديد «تدوين فرهنگ» در زبان عربي و در تمامي زبان ها داراي اهميت ويژه اي است. در زبان عربي اين کار از عصر اسلامي آغاز شد. زبان شناسان اين دوره نحوي، اديب و يا مفسر بودند. خليل ابن احمد فراهيدي اولين کسي بود که به تدوين فرهنگ اقدام کرد. وي کتابش را «العين» ناميد. اما دشواري شيوه «العين» در ترتيب حروف باعث شد که برخي از زبان شناسان در آسان سازي آن شيوه بکوشند. ابن دريد از معروف ترين کساني بود که در نوآوري شيوه العين کوشيد و در فرهنگ خود به نام «جمهره اللغه»، شيوه اي جديد بنا نهاد تا کتابش اولين کتاب لغتي باشد که بر اساس حروف ابجدي مرتب شده است. وي مواردي را در لغت آورد که در کتاب هاي پيشينيان نيامده بود و اين يکي از ويژگي هاي فرهنگ اوست. پس از وي زبان شناسان جمهره اللغه را به عنوان مرجعي مهم در تدوين فرهنگ زبان قرار دادند. در واقع ابن دريد دانشمندترين شاعران و شاعرترين دانشمندان بود. نقش وي در تدوين فرهنگ زباني و آسان سازي شيوه پيشينيان بي نظير است.

 نسخه قابل چاپ